Innsmouthmania: novembre 2010

jeudi 25 novembre 2010

Trugbild

Mirage

Encore un petit film d'animation magnifique réalisé par une cinéaste émérite.

Trugbild (mirage, illusion) est un film expérimental d'animation noir et blanc, de sept minutes mais de toute beauté, étrange, poétique, et qui possède une ambiance envoutante bien à lui. Son histoire est inspiré du Cauchemar d'Innsmouth et raconte le retour dans une maison (la pension Gillman?) d'un homme (Lovecraft lui-même?) à la recherche de quelque chose...

Trugbild sur Vimeo.

Il fut réalisé en 2004 par une jeune réalisatrice polonaise résidant en Allemagne Agnieszka Kruczek, très connue dans le monde de l'animation (voir son autre film Wojna pour l'Unicef sur le sujet de l'enfance en temps de guerre) Cette jeune artiste a étudié la communication visuelle et le design multimédia à Hanovre avant de continuer ses études à la Filmakademie de Baden-Württemberg ou Wojna fut produit.

Ce film, comme Trugbild. qui nous intéresse plus particulièrement, utilise la perspective 2D et 3D de façon audacieuse et reçut de nombreux prix. A voir...

mardi 23 novembre 2010

Innsbay

Innsmouth in France

"Un homme se rend dans une ville inconnue, attiré par la description pourtant sordide qu'on lui en fait. Adapté de la nouvelle de H. P. Lovecraft, "Le Cauchemar d'Innsmouth", Innsbay est le récit de la déconstruction lente et terrible d’une vie humaine."

Innsbay est un court métrage de 30 minutes, réalisé par Sylvain Brunerie, librement adapté du cauchemar d'Innsmouth.

Pas de film annonce malheureusement, mais des images de tournage en 2008 apparemment à Clermont-l’Hérault qui pour le coup est une ville à l'intérieur des terres...

"Le récit qui va suivre, m'aidera, je l'espère, à me libérer du mal qui m'atteint..." Innsbay

On pourra consulter aussi, sur le site dédié au film, le scenario original et acheter à prix libre (il faut le mentionner) le DVD de ce court métrage auprès du réalisateur , qui passera dans quelques festivals dans le sud de la France.

Nous avons interviewé le jeun réalisateur

Q: Sylvain Brunerie qui êtes vous?

J’ai 18 ans, je suis un étudiant en licence d'informatique, mais je me passionne plutôt pour le cinéma. Je caresse l’espoir de pouvoir un jour vivre du métier de réalisateur. En attendant, je fais des courts métrages et je songe à faire une école de cinéma.

Q: Pourquoi avoir choisi le cauchemar d'Innsmouth comme thème de votre premier film?

L’idée ne vient pas du tout de moi, je ne connaissais pas du tout Lovecraft avant que mon père me conseille de lire cette nouvelle, éventuellement pour l’adapter en court (j’étais désespérément à la recherche d’un scénario). À la lecture, je me suis senti très proche de l’ambiance et du style, au moins d’un certain point de vue. J’ai senti que cela correspondait à mon style à moi, et que j’avais envie de le tourner.

Q: Qu'est ce qui vous intéresse dans Lovecraft (et depuis quand) et son univers et qu'est ce que le cauchemar d'Innsmouth vous a apporté?

Ma connaissance de Lovecraft a commencé avec Le cauchemar d’Innsmouth pour ce film (en 2007), et je ne l’ai pas du tout fait dans l’esprit de respecter l’univers de Lovecraft, je me suis juste servi de la nouvelle comme base scénaristique (Lovecraft venait de tomber dans le domaine public, ça tombait bien).

Q: Ou le film a t'il été tourné, pendant combien de temps quel type de matériels avez-vous utilisé?

Le film a été tourné principalement à Clermont-l’Hérault (et les environs), dans les petites rues de la vieille ville et dans quelques endroits particuliers (église, voie ferrée…), mais aussi aux Mages (Gard), dans un ancien hôtel.

Q: Qui sont les acteurs?

Ils viennent tous du théâtre. Luc Sabot, directeur de la Compagnie Nocturne, était comédien permanent au Théâtre des Treize Vents à Montpellier. Isabelle Fürst l’était aussi. Stefan Delon dirige la Compagnie U-Structure Nouvelle à Montpellier. Nicolas Durand a sa compagnie près de Clermont-l’Hérault.

Q: Comment avez vous procédé avec eux pour les diriger?

Je crois qu’il n’y en a qu’un que j’ai vraiment su diriger (ou au contraire que je n’ai pas eu besoin de diriger), l’acteur principal, Luc Sabot. J’ai l’impression qu’on s’est vite compris et entendus sur son personnage. Pour les autres, il n’y a eu aucune préparation préalable, et moi-même je ne savais parfois pas très bien ce que je voulais.

Q: Le cinéma chez vous c'est une passion?

On peut dire ça. Même si elle n’est peut-être pas dévorante au sens où je fais des films plutôt lentement pour l’instant (3 ans pour celui-ci). Mais ce n’est pas l’envie qui manque. Et en tant que spectateur, je suis difficilement rassasié.

Q: Avez vous d'autres projets et resterez vous dans le genre fantastique?

Je n’ai pas encore de réel projet. J’aimerais m’éloigner du fantastique « sombre » comme ici, peut-être en allant voir un peu du côté de l’absurde et du surnaturel, c’est à voir.

Q: Que se passe t'il autour d'Innsbay actuellement?

Pas grand-chose, la bonne période était fin 2010-début 2011, avec plusieurs projections. Une projection en plein air à Montpellier cet été est envisagée, ainsi qu’une projection à Paris. Il devrait passer dans un festival à Madère fin août et au Brésil en septembre, grâce au festival franco-lusophone Fest’Afilm de Montpellier. Actuellement, je prépare l’inscription au H. P. Lovecraft Film Festival, même si je n’ai pas trop d’espoir…

Le film est visible depuis peu sur Vimeo...

De l'ombre à la lumière

Publier le cauchemar

Voici une rétrospective des couvertures des livres et des revues qui ont hébergés et hébergent encore la nouvelle, le Cauchemar d'Innsmouth ou qui lui furent/sont entièrement dédiées. On y ajoutera au fur et à mesure les découvertes dans ce domaine. On notera une accélération des parutions d'abord timides avec quelques années de silence puis allant crescendo pour déboucher sur une parution régulière quasiment tous les ans et ce sur tout les continents.

1936 - La première édition originale par Visionary Publishing Company, et la seule publiée du vivant de Lovecraft (400 exemplaires imprimés dont 200 reliés et beaucoup partirent au pilon). Mal imprimée, pleine de coquilles, des bouts de texte portés disparus, cette édition vendue péniblement 1$, en vaut de nos jours ~~10.000~~ 27.500 fois plus.

La jaquette illustrée

Une publicité pour le livre.

Deux des quatre illustrations, bois gravés de Frank Utpatel.

1939 - A la mort de son ami , August Derleth crée Arkham House et publie, seul, les nouvelles de Lovecraft. Le livre ci-dessous contient entre autres, le Cauchemar d'Innsmouth. La légende est en marche....

1942 - la nouvelle est annoncée en première page de Weird Tales qui l'a refusée des années durant - et qui la publie dans une édition raccourcie (Janvier1942, vol. 36, no. 3)

1942 - Couverture dédiée cette fois-ci dans l'édition canadienne de Weird Tales de mai 1942, mais même traitement pour la nouvelle, toujours raccourcie.

1942 - Un des premiers fanzine The Acolyte publie durant l'été 1944 un des brouillons écarté par Lovecraft, du Cauchemar d'Innsmouth (The Acolyte, No 2 - 1944, pages 3-7)

1944 - Sous un tire modifié l'éditeur Bartholomew House publie le Cauchemar d'Innsmouth, et d'autres nouvelles. C'est le second livre édité avec une illustration tiré de la nouvelle.

1945 - Pour distraire les troupes américaines envoyées sur le front lors de la seconde guerre mondiale on leur offre... des nouvelles d'horreurs! On peut lire sur l'avant dernière page: "Nos soldats ont besoins de livre pour lire, s'informer ou se relaxer. Donnez leurs des livres, donnez leur ce livre..." Contient le Cauchemar d'Innsmouth.

1949 - Notes de H.P.Lovecraft pour The Shadow Over Innsmouth dans Something about cats chez la fidèle Arkham House.

1954 - Première édition française du Cauchemar dans La Couleur tombée du ciel, aux éditions Denoël. Jacques Bergier qui a correspondu avec Lovecraft via le courrier des lecteurs de Weird Tales dans les années 30, le publiera et sera l'initiateur de son renouveau en France d'abord, puis à l'étranger.

1962 - La Sombra sobre Innsmouth. (Barcelona). El observador. Rústica. Première édition espagnole.

1963 - Le cauchemar d'Innsmouth revient dans The Dunwich Horror and Others par Arkham House et avec une introduction de August Derleth. Il y aura plusieurs éditions de ce livre en 1966, 1970, 1973, et 1981.

1963 - Première édition italienne dans Universo a sette incognite chez Mondatori.

1964 - Elle refranchit l'atlantique, pacifiquement cette fois, dans The Lurking Fear and Other Stories, chez Panther books (St Albans) au Royaume Uni. Réédité en 1970 et 1973.

1965 - Première édition allemande.

1968 - L'air anglais a du bon car on la retrouve en 1968 dans The Shadow out of Time and Other Tales of Horror, chez Victor Gollancz, Londres.

1969 - C'est aussi l'année de sa seconde publication en Espagne dans Los mitos de Cthulhu (selección y notas de Rafael Llopís). Madrid: Alianza Editorial.

1971 - retour au pays natal chez Scholastic Book Services (New York). Livre qui servait d'introduction a l'œuvre de H.P.Lovecraft aux adolescent de l'époque.

1971 - Elle revient aussi dans The Lurking Fear and Other Stories , Beagle Books (USA) qui reprend la couverture de l'edition de Panther books anglaise.

1973 – Dans la couleur tombée du ciel aux Éditions Culture,Art, Loisirs (Paris) avec une couverture de Gourmelin qui illustrera pas mal de nouvelles de Lovecraft.

1973 - Retour chez Panther Book (UK) dans The Lurking Fear and Other Stories avec une nouvelle couverture.

1977 - Retour en Espagne pour La sombra sobre Innsmouth chez Editorial Bruguera.

1982 - The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre, Ballantine Books (New York) et dans The Lurking Fear chez le même éditeur

1983 - La Sombra sobre Innsmouth de H.P. Lovecraft - Editorial Bruguera (Madrid).

Remarquez, l'illustration de couverture de Frank Utpatel de l'édition originale de 1936.

1985 - Toujours chez Arkham House mais cette fois avec une introduction de S.T. Joshi et une autre ultérieurement de Robert Bloch. Éditions supplémentaires en 1988, 1992, 1997, et 2000.

1985 - Retour chez l'éditeur Ballantine dans the Lurking Fear avec une nouvelle illustration.

1988 - Dans Tales of the dark 3, Lincoln child, St Martin Press (USA)

1990 - L'edition allemande, Schatten über Innsmouth: Eine Horrorgeschichte toujours chez Suhrkamp.

1991/1992 – Parutions en France des oeuvres complètes en 3 tomes chez Robert Laffont, dans la collection. Bouquins. Le Cauchemar est dans le tomes 1 avec les notes et un brouillon original de Lovecraft. Couverture de Philippe Druillet un illustrateur récurent de Lovecraft.

1992 - Chez J'ai Lu avec une couverture de Druillet encore, édition qui résistera jusqu'en 2001.

1993 - Retour a Londres Crawling Chaos: Selected Works 1920-1935, Creation Press (London)

1994 - Retour au pays natal et pas dans n'importe quelle édition The Shadow over Innsmouth, Necronomicon Press (West Warwick, Rhode Island), annotée par S.T Joshi et David E.Schultz. chez l'éditeur, Paul Michaud qui relança dans les années 70 en créant Necronomicon Press, l'intérêt pour Lovecraft dans son propre pays après Arkham House. C'est l'edition incontournable a posséder.

1994 - Une édition intéressante car en plus de la novelette originale on a droit a des séquelles écrites par d'autres auteurs

1995 - Miscellaneous Writings, Arkham House (Sauk City, WI) republie dans cette édition le brouillon écarté du cauchemar.

1997 - Dans Tales of H. P. Lovecraft, chez Ecco Press (Hopewell, NJ).

1997 - La sombra sobre Innsmouth y otro relato Editorial: Need Año (Argentine)

1999 - The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, Penguin (New York).

2001 - Black Seas of Infinity, Science Fiction Book Club (New York)