Publier le cauchemar
Voici une rétrospective des couvertures des livres et des revues qui ont hébergés et hébergent encore la nouvelle, le Cauchemar d'Innsmouth ou qui lui furent/sont entièrement dédiées. On y ajoutera au fur et à mesure les découvertes dans ce domaine. On notera une accélération des parutions d'abord timides avec quelques années de silence puis allant crescendo pour déboucher sur une parution régulière quasiment tous les ans et ce sur tout les continents.
1936 - La première édition originale par Visionary Publishing Company, et la seule publiée du vivant de Lovecraft (400 exemplaires imprimés dont 200 reliés et beaucoup partirent au pilon). Mal imprimée, pleine de coquilles, des bouts de texte portés disparus, cette édition vendue péniblement 1$, en vaut de nos jours 10.000 27.500 fois plus.
 |
| La jaquette illustrée |
 |
| Une publicité pour le livre. |
 |
| Deux des quatre illustrations, bois gravés de Frank Utpatel. |
1939 - A la mort de son ami , August Derleth crée Arkham House et publie, seul, les nouvelles de Lovecraft. Le livre ci-dessous contient entre autres, le Cauchemar d'Innsmouth. La légende est en marche....
1942 - la nouvelle est annoncée en première page de Weird Tales qui l'a refusée des années durant - et qui la publie dans une édition raccourcie (Janvier1942, vol. 36, no. 3)
1942 - Couverture dédiée cette fois-ci dans l'édition canadienne de Weird Tales de mai 1942, mais même traitement pour la nouvelle, toujours raccourcie.
1942 - Un des premiers fanzine The Acolyte publie durant l'été 1944 un des brouillons écarté par Lovecraft, du Cauchemar d'Innsmouth (The Acolyte, No 2 - 1944, pages 3-7)
1944 - Sous un tire modifié l'éditeur Bartholomew House publie le Cauchemar d'Innsmouth, et d'autres nouvelles. C'est le second livre édité avec une illustration tiré de la nouvelle.
1945 - Pour distraire les troupes américaines envoyées sur le front lors de la seconde guerre mondiale on leur offre... des nouvelles d'horreurs! On peut lire sur l'avant dernière page: "Nos soldats ont besoins de livre pour lire, s'informer ou se relaxer. Donnez leurs des livres, donnez leur ce livre..." Contient le Cauchemar d'Innsmouth.
1949 - Notes de H.P.Lovecraft pour The Shadow Over Innsmouth dans Something about cats chez la fidèle Arkham House.
1954 - Première édition française du Cauchemar dans
La Couleur tombée du ciel, aux éditions
Denoël.
Jacques Bergier qui a correspondu avec
Lovecraft via le courrier des lecteurs de
Weird Tales dans les années 30, le publiera et sera l'initiateur de son renouveau en France d'abord, puis à l'étranger.
1962 -
La Sombra sobre Innsmouth. (
Barcelona). El observador. Rústica. Première édition espagnole.
1963 - Le cauchemar d'Innsmouth revient dans
The Dunwich Horror and Others par
Arkham House et avec une introduction de
August Derleth. Il y aura plusieurs éditions de ce livre en 1966, 1970, 1973, et 1981.
1963 - Première édition italienne
dans
Universo a sette incognite chez
Mondatori.
1964 - Elle refranchit l'atlantique, pacifiquement cette fois, dans
The Lurking Fear and Other Stories, chez
Panther books (St Albans) au Royaume Uni. Réédité en 1970 et 1973.
1965 - Première édition allemande.
1968 - L'air anglais a du bon car on la retrouve en 1968 dans
The Shadow out of Time and Other Tales of Horror, chez
Victor Gollancz, Londres.
1969 - C'est aussi l'année de sa seconde publication en Espagne dans
Los mitos de Cthulhu (selección y notas de Rafael Llopís). Madrid:
Alianza Editorial.
1971 - retour au pays natal chez
Scholastic Book Services (New York). Livre qui servait d'introduction a l'œuvre de
H.P.Lovecraft aux adolescent de l'époque.
1971 - Elle revient aussi dans
The Lurking Fear and Other Stories , Beagle Books (USA) qui reprend la couverture de l'edition de
Panther books anglaise.
1973 –
Dans la couleur tombée du ciel aux
Éditions Culture,Art, Loisirs (Paris) avec une couverture de
Gourmelin qui illustrera pas mal de nouvelles de Lovecraft.
1973 - Retour chez
Panther Book (UK) dans
The Lurking Fear and Other Stories avec une nouvelle couverture.
1977 - Retour en Espagne pour
La sombra sobre Innsmouth chez
Editorial Bruguera.
1982 -
The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre,
Ballantine Books (New York) et dans The Lurking Fear chez le même éditeur
1983 -
La Sombra sobre Innsmouth de H.P. Lovecraft -
Editorial Bruguera (Madrid).
 |
| Remarquez, l'illustration de couverture de Frank Utpatel de l'édition originale de 1936. |
1985 - Toujours chez
Arkham House mais cette fois avec une introduction de
S.T. Joshi et une autre ultérieurement de
Robert Bloch. Éditions supplémentaires en 1988, 1992, 1997, et 2000.
1985 - Retour chez l'éditeur
Ballantine dans
the Lurking Fear avec une nouvelle illustration.
1988 - Dans
Tales of the dark 3, Lincoln child, St Martin Press (USA)
1990 - L'edition allemande,
Schatten über Innsmouth: Eine Horrorgeschichte toujours chez
Suhrkamp.
1991/1992 – Parutions en France des oeuvres complètes en 3 tomes chez
Robert Laffont, dans la collection.
Bouquins. Le Cauchemar est dans le tomes 1 avec les notes et un brouillon original de
Lovecraft. Couverture de
Philippe Druillet un illustrateur récurent de Lovecraft.
1992 - Chez
J'ai Lu avec une couverture de
Druillet encore, édition qui résistera jusqu'en 2001.
1993 - Retour a
Londres Crawling Chaos: Selected Works 1920-1935, Creation Press (London)
1994 - Retour au pays natal et pas dans n'importe quelle édition
The Shadow over Innsmouth,
Necronomicon Press (West Warwick, Rhode Island), annotée par
S.T Joshi et
David E.Schultz. chez l'éditeur,
Paul Michaud qui relança dans les années 70 en créant Necronomicon Press, l'intérêt pour
Lovecraft dans son propre pays après Arkham House. C'est l'edition incontournable a posséder.
1994 - Une édition intéressante car en plus de la novelette originale on a droit a des séquelles écrites par d'autres auteurs
1995 -
Miscellaneous Writings, Arkham House (Sauk City, WI) republie dans cette édition le brouillon écarté du cauchemar.
1997 - Dans
Tales of H. P. Lovecraft, chez
Ecco Press (Hopewell, NJ).
1997 -
La sombra sobre Innsmouth y otro relato Editorial: Need Año (Argentine)
1999 -
The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, Penguin (New York).
2001 -
Black Seas of Infinity, Science Fiction Book Club (New York)
2001- Toujours chez
J'ai Lu avec une nouvelle couverture de
Richard Guerineau. Cette édition sera rééditée jusqu'en 2007.
2003 -
Cuentos de terror , Ediciones Libertador - Rustica (Buenos Aires)
2004 - La sombra sobre Innsmouth / El que susurra en las tinieblas (Obras 1930-1931) Tolemia. Buenos Aires.
2004 - Retour en Espagne aux éditions
Edaf S.A.
2005 - Réédition de luxe et en
tirage limité (125 copies) chez
Heavenly Monkey & Heavenly Monkey Éditions (Vancouver, Canada)
2009 - l'edition ebook pour le Kindle d'Amazon
2010 - une autre...
2010 -
La sombra sobre Innsmouth, illustré par Alberto Vázquez Colección Clásicos Ilustrados.
A suivre... Abonnez vous...
