Innsmouthmania

Rochester est elle Innsmouth ?

2012-02-10T12:28:00.011+01:00

La vie (mé)connue de Lovecraft

Pour information: cet article sera sûrement modifié dans le temps

en fonction de mes recherches et découvertes.

De Lovecraft nous savons tout et à la fois rien. Sa volumineuse correspondance, dont une infime partie est lisible de nos jours et surtout en anglais nous donne un aperçu très précis de l'homme que fut HPL à différentes époques avec ses envies, ses dégoûts, ses peurs exacerbées, ses poses et affirmation un peu snobinardes.

La famille Lovecraft

Il livre parfois une donnée ou deux sur sa famille mais il faut faire très attention à ce qui est écrit car HPL en donne toujours une image positive. Élevé dans et par la famille maternelle (son grand père, sa mère et ses tantes) la famille paternelle est juste citée lors de considération généalogiques et pratiquement inexistante dans les lettres. Lovecraft est âgé de trois ans lorsque son père est interné dans un asile psychiatrique ou il mourra 5 ans plus tard. Winfield Lovecraft est atteint d'une neuro-syphilis. Il va de soi que ce n'est pas le genre de nouvelles que l'on ébruite surtout dans une famille bien en vue comme l’était celle de Lovecraft et assez rigide voir puritaine quand à l’éducation. Ce mariage de Winfield et Annie le grand père ne l'a apparemment pas désiré mais il a été mis devant le fait accompli. Du coté des Lovecraft et de certains membres de la famille un bon mariage était aussi un bon tremplin vers la haute société et certains de ses membres n'ont pas hésité à y recourir. On peut penser que ce fut le cas pour Winfield et que la jeune Annie amoureuse et peut être désirant s'émanciper n'hésita pas à "succomber " aux charmes du futur père de HPL bel homme et beau parleur.

Le bonheur dure trois ans jusqu’à l'internement de Winfield et le retour d'Annie dans le giron familial. Il semble qu’après ce drame il n'y ait plus eu de contact avec la famille Lovecraft dont la quasi totalité des membres résidaient dans la ville de Rochester dans l'état de New York. Howard Phillips ne reverra plus aucun membre de la famille paternelle mais parlera fièrement de ses origines anglaises. On ne sait pas si un jour il fut au courant de la maladie de son père. Rien dans ses lettres l'affirme, mais là aussi ce n'est pas quelque chose que le puritain qu'il était pouvait aborder facilement. Ses biographes pense que non et qu'il avait tiré un trait sur cette partie de la famille.

Pour ma part je pense le contraire. Un enfant est toujours en éveil et perçoit les choses à défaut de les comprendre, certaines images restent gravées, certaines bribes de conversation. Passionné d'histoire et de généalogie, je ne vois pas l'intelligent enfant Lovecraft une fois devenu adulte ne pas essayer d'en savoir plus sur ce père dont il parle d'ailleurs avec tendresse. C'est un réflexe humain que d'essayer de connaître ses origines, et je ne pense pas que Lovecraft ait failli à la règle. Le problème ici est de savoir jusqu’à quel point cela était conscient ou non. Beaucoup de ses nouvelles ont pour thèmes la recherche des origines aussi monstrueuses soit elles. Le Cauchemar d'Innsmouth fait partie de celles là. Le héros sans nom (mais clairement, et comme souvent, une projection de Lovecraft lui même) veuillant faire sa généalogie arrive à Innsmouth ou il découvrira qu'il a du sang de monstre marin dans les veines.

On a souvent mis, si ce n'est pas toujours, les explications de ce rejet des monstres marins ou non sur le compte du racisme avoué de Lovecraft. Les monstres seraient les étrangers et le cauchemar d'Innsmouth une dénonciation des mariages interraciaux. Je trouve l'explication simpliste au regard de l'histoire personnelle de Lovecraft et j’étayerais mes hypothèse plus loin. L'autre question est: Lovecraft a t'il essayé d'entrer en contact avec sa famille paternelle physiquement ou non ? Rien, je l'ai dit ,ne peux l'affirmer, mais Lovecraft fit pas mal de voyages, plus que l'on ne pense. Du Canada jusqu’à la Floride en longeant la côte est. A l'intérieur des terres du Massachusetts et du Rhode Island et New York ou il résida un temps.

New York ou Providence sont assez près de Rochester (500 kms toute de même) et y faire un "saut" depuis ces villes ou il vécut était de l'ordre du possible en train ou en bus (voir carte ci-dessous).

Rochester - New York- Boston - Providence

Maintenant regardons d'un peu plus prés la nouvelle, le Cauchemar d'Innsmouth.

Dans le cauchemar

Le héros (Robert Olmstead selon un manuscrit original mais jamais nommé dans la nouvelle publiée et double virtuel de Lovecraft lui même) à la fin de son cursus universitaire entreprends un voyage depuis sa ville de Toledo prés de Detroit (Michigan et non loin de Rochester) jusqu’à la ville imaginaire d'Arkham (Massachusetts) plus à l'est sur la trace de ses ancêtres dont il veut établir la généalogie, et pour apprécier les beautés architecturales et tout de même passer des vacances. A la suite d'un incident mineur (il trouve le billet de train pour Arkham trop cher) on lui propose de prendre un bus navette qui passe par Innsmouth. Cette ville l'intrigue par les non dits des habitants de Newburyport, son histoire et se prometteuse architecture. Il n'aurait jamais du la connaitre et ni s'y rendre mais des circonstances vont en décider autrement. Là il va découvrir sans le vouloir la vérité sur ses origines.

S'il existe quelques parallèles entre Lovecraft et son personnage dans la nouvelle, c’est surtout au niveau des descriptions: sur comment il est vêtu, ce qu'il mange, sa tendance, faute d'argent, à l'économie, son amour des vieilles maisons et les recherches généalogiques qui le pousseront de Newburyport, qu'il visita, vers Innsmouth. Pour le reste, le fait que le héros soit un étudiant (ce que Lovecraft ne fut jamais) qu'il vienne de Toledo (une référence à une revue amateur de la même ville - ou jamais apparemment, Lovecraft ne mit jamais les pieds - : le Toledo Press membre de l'Amateur Press dont Lovecraft fut responsable) tout est fictif, inventé.

Le voyage de Newburyport à Innsmouth est alors le passage de l'apparente clarté aux ténèbres. Le conducteur de bus Joe Sargent, sorte de Charon ayant troqué sa barque contre un engin à moteur fait passer le héros vers des terres marécageuses et inhospitalières qui déjà préfigurent le drame qui va s'y jouer.

Rochester et les Lovecraft

Lovecraft fut l'objet de beaucoup d'études; étude de son oeuvre mais aussi de sa vie. De Sprague de Camp à S.T Joshi et les auteurs des éditions Necronomicon Press entres autres, il existe une multitude de livre sur le maître de Providence mais paradoxalement peu sur sa famille maternelle et pratiquement rien sur celle de son père. A ma connaissance le plus complet (et désormais fort rare) sur le sujet est celui de Richard D. Squires Stern Fathers 'Neath the Mould: The Lovecraft Family in Rochester chez Necronomicon Press (1995)

On y découvre l'histoire de la famille Lovecraft qui débarquant aux États Unis, s'installe dans la ville de Rochester et durant trois générations y travailleront comme ferronnier ou fabricant de tonneaux. Le père de Lovecraft, Winfield Scott naîtra dans cette ville et en partira après avoir travaillé dans le même secteur d'activité vers une destination inconnue. On ne le retrouve que quelques années plus tard marié à la mère de H.P. Lovecraft, représentant en bijoux et métaux précieux et promis à un destin funeste car atteint de syphilis. Il ne sera pas le seul de sa famille à vivre une tragédie, d'autres membres seront aussi touchés.

Noyade de deux membres de la famille dans l'immense lac Ontario ou Rochester est adossé (on ne retrouvera jamais les corps), folie et suicide d'un de ses oncles et enfin un cousin proche qui lui aussi sera atteint de syphilis pratiquement en même temps que Winfield Scott. Nous reviendrons sur ces événements.

Une généalogie à risque

Quel rapport alors entre Innsmouth et Rochester ? Un rapport d'histoire, de temps et d'espace.

Histoire d'abord. Il faut éviter de lire systématiquement Lovecraft de manière psychanalytique, ou sinon on bute sur chaque description ou le ténébreux, l’innommable, le profond le dispute au gluant, à la métamorphose et à l'assexualisation de ses histoires qui peuvent être interprétées ou vue d'un point de vue de la psychanalyse uniquement. A l'inverse il faut quand même se poser quelques questions au regard de ce que fut sa vie et son histoire et de ce que H.P.L a pu faire transparaître dans ces nouvelles, de façon consciente ou non et trié ainsi la part d’invention de la part du vécu ou du ressenti.

Que savait Lovecraft de la maladie de son père? Selon les biographes: rien. Interné quand Lovecraft avait 3 ans, il mourut quand il en avait 7. Lovecraft n'avait donc sûrement que peu de souvenirs réels de son père, et ne raconte dans ses lettres adressées à ses amis que ce qu'on a pu lui raconter tout en "enjolivant" au passage quelques traits de caractères ou anecdotes pour parfaire l'image de gentleman bien né, qu'il se donne. J'ai pour ma part des doutes; passionné d'histoire et de généalogie, très intelligent je ne vois pas le jeune (et ensuite le moins jeune) Lovecraft ne pas apprendre par déductions et recherches le terrible secret concernant la maladie et la mort de son père. Par sa mère aussi, peut être? Cette dernière sombra peu à peu dans la folie et entretenait des relations complexes d'amour et de haine avec son fils. Qui sait ce qu'elle a pu lui avouer dans une crise?

Pose de gentleman ou non, je ne vois pas non plus Lovecraft parler publiquement à ses amis de la syphilis de son géniteur sûrement contractée dans un bordel. Le ferions nous, nous mêmes? Sûrement pas; il s'agit d'un de ses secrets de famille qui empoisonnent généralement l’existence des descendant et ce, des générations durant. Il fait savoir que faute de traitements adéquat (on n'avait pas encore découvert les antibiotiques et la pénicilline) la syphilis était mortelle, et transmissible, le dépistage peu efficace avec une incubation et une apparition de la maladie des années après l'infection première . Lovecraft et sa mère ont sûrement vécu avec cette épée de Damoclès au dessus de leurs têtes se disant, qu'un jour peut être, eux aussi seraient atteints. Féru de généalogie Lovecraft parle souvent de ses ascendances britanniques côté paternel et de sa vieille famine coté maternel qui arriva avec les premiers colons sur le nouveau monde. A la mort de son père il semble que les Phillips coupèrent les ponts avec les Lovecraft de Rochester .H.P.L ne côtoya pas ses oncles, tantes et cousins encore en vie. Une absence de relations qui a du sûrement éveiller la curiosité de l'écrivain. Là aussi comment ne pas l'imaginer essayant de consolider sa connaissance de l'histoire familiale en contactant le reste de la famille, ou en allant à Rochester, berceau des Lovecraft y chercher des réponses.

Lovecraft à Rochester

Lovecraft a t'il pu aller à Rochester? Lovecraft n'était pas un ermite et entrepris de nombreux voyages aux États Unis mais aussi au Québec, aussi loin que lui permettait ses maigres ressources. Marié à Sonia Green il vécut un temps à New York de 1922 à 1926 non loin de Rochester, et il aurait pu y aller, seul à l'insu de sa femme et de ses amis. Pure supposition mais plausible géographiquement parlant, des bus et des trains desservant cette ville depuis New York existaient alors. On peut imaginer que le féru d'architecture aurait visité la ville, consulté les archives locales et peut être rencontré des membres de la famille paternelle encore en vie. Là il aurait appris d'une manière ou d'une autre le "secret" familial.

Cela a l'air tiré par les cheveux? Pourtant c'est ce que raconte l'histoire du Cauchemar d'Innsmouth: un homme féru de généalogie tombe sur une secret familial qui en dit long sur son ascendance et le pourquoi de sa lente transformation en monstre. Mieux, des éléments tangibles et vérifiés de l'histoire paternelle sont insérés tels quels dans la nouvelle. Innsmouth par bien des aspect géographiques ressemble à Rochester, et cette nouvelle Lovecraft voudra l'abandonner, soit disant parce qu’elle n'était pas bien écrite ou peut être trop explicite pour lui et sa famille.

Une nouvelle maudite

Troublé par son séjour à New York, par le fait qu'il n'était pas en mesure de trouver un emploi là-bas, par sa séparation avec sa femme et peut-être la découverte de l'histoire familiale paternelle, il revint à Providence et commence à écrire ses meilleurs romans. Il fait plusieurs voyages à Newburyport (en 1923, 1931 et 1932) et dans quelques lettres, il écrit qu'il a une idée sur un roman: le futur Cauchemar d'Innsmouth. Des années plus tard, il affirmera que Innsmouth est une représentation exagérée et sombre de la vieille Newburyport. Mais quand il décide d'écrire le roman (en 1931), il est perturbé. le manuscrit des Montagnes hallucinées a été refusé par les éditeurs, alors que H.P.L très circonspect quand a ses capacités littéraires pensée, à raison, que c'est son meilleur roman. Il doute de sa capacité à écrire et à titre de laboratoires d'essai entreprend une nouvelle avec un style différent: le Cauchemar d'Innsmouth. Il en écrit quatre ou cinq version dont un seul brouillon nous est parvenu, et finalement jette l'éponge. Pour lui cette nouvelle ne vaut rien et il ne la publiera jamais. C'est un homme troublé et indécis qui entreprend cette expérience. Quelque part ses défenses naturelles étaient baisse et je pense qu'il a mis plus de lui dans ce roman que dans les autres, que des faits étranges entourent :

Après des années passés dans un tiroir et de nombreuses lettres affirmant qu'il ne le publiera jamais, Lovecraft fait machine arrière et décide de le présenter à un éditeur qui lui demande deux nouvelles . Lovecraft propose les Montagnes Hallucinées mais aussi le Cauchemar d''Innsmouth! Alors qu'il a dans ses tiroirs d'autres nouvelles en attente. L'éditeur choisira au final la nouvelle sur Innsmouth, c'est dire la fascination qu’exerce cette nouvelle sur les gens! Pourquoi Lovecraft donne son feu vert à la publication de cette nouvelle si "mauvaise" selon lui et si souvent dénigrée? Le héros n'a pas de nom. Lovecraft a déjà utilisé cette astuce dans d'autres nouvelles mais plus courtes. Un nom existait sur le brouillon sauvegardé, Robert Olmstead mais bizarrement Lovecraft ne l'a pas utilisé. Pourquoi? Évoquait-il quelque chose de particulier à l'écrivain?

"Ma mère et mon oncle Walter ne leur ressemblaient pas. Ils tenaient de leur père, bien que mon pauvre petit cousin Lawrence – le fils de Walter – ait été la vivante image de sa grand-mère jusqu’au jour où il fallut l’interner à vie dans une maison de santé de Canton."

Une sombre histoire familiale

Quand on étudie un peu l'histoire de Lovecraft on trouve des parallèles certains entre les aventures de ce héros sans nom et la vie connue du père de Lovecraft et de Lovecraft lui même. Disons que ce héros, est une représentation du père et du fils, à la fois; il montre en un seul personnage le lien qui les unissait et peut être selon Lovecraft la malédiction qui les touchaient tous les deux à savoir la transmission de la maladie du père vers le fils. La trame de l'histoire va tourner sur la découverte (par Lovecraft fils) de l'infection par une filiation avec des êtres marins (Lovecraft père et des rapports contre nature ou non "moraux") et le poids d'accepter cette "transformation" (Lovecraft fils de nouveau). Les éléments physiques de l'histoire eux parlent plutot de l'histoire paternelle. Le suicide de l'oncle du héros correspond au suicide réel d'un oncle dépressif de Lovecraft (Frederick Lovecraft) et le cousin interné à Canton de la nouvelle fait écho à un proche cousin (ils ont travaillés ensemble) du père de Lovecraft (Joshua Elliott Lovecraft) interné lui aussi dans un asile mais à Rochester car atteint de la même maladie que lui: la syphilis.

Comme on peut le voir, trois éléments de l'histoire personnelle et réelle des Lovecraft se trouvent exposés dans le Cauchemar d'Innsmouth. Simple coïncidence?

Un rapport d'espace.

Nous l'avons déjà dit Innsmouth n'est que le double négatif de Newburyport transposées sur une contrées imaginaires. Mais certains éléments physiques font vraiment penser à Rochester. Les rues citées d'abord. Il est vrai que la plupart des noms de rues sont des noms communs à beaucoup de villes américaines. D'autres moins. Mais un peu moins de la moité (dans l'état des recherches actuelles) se retrouvent dans Rochester.....

Il y a 22 noms de rues citées dans la nouvelle. Nous avons pu nous procurer un vieux plan de Rochester de 1904 et avons retrouvé pour l'instant 14 occurrences.

Adams Street *

Babson Street

Bank Street

Bates Street

Broad Street*

Church Street*

Eliot Street

Fall Street*

Federal Street*

Fish Street

Lafayette Street*

Main Street*

Marsh Street*

Martin Street*

Paine Street

River Street*

South Street*

State Street*

Town Square

Waite Street

Washington Street*

Water Street*

La suite de cet article bientôt....

Innsmouth Legacy

2012-02-08T00:49:00.001+01:00

Innsmouth Legacy (sous titré : A beautiful and haunting love story...) est un court métrage tourné en 2004 par Edward Martin III. Comme pour Return to Innsmouth nous n'avons pas pu trouvé de copie pour le moment et nous bornerons a retranscrire ce que nous avons pu trouvé sur le site de la production (Guerilla Production) et sur le net.

Le film est bieen entendu basé sur le cauchemar d'Innsmouth mais s'en éloigne le héros étant ici une héroïne. La jeune femme, reçoit une appel de sa famille lui demandant de rentrer chez elle. L'histoire commence au moment ou le mari rentrant chez lui découvre une lettre de son épouse luis expliquant les raisons de son départ.

Le DVD original Innsmouth Legacy inclut des sous titres en Anglais, Allemand, Français et Polonais. Il y a un "making of", des commentaires du réalisateur, un diaporama, un petit reportage sur le films et le H.P. Lovecraft festival plus une "Alternite Endings". Bref que demander de plus, si ce n'est de le trouver un jour....

Index des lieux cités dans la nouvelle

2012-01-28T23:58:00.018+01:00

Voici un index des lieux cités dans la nouvelle

Innsmouth,
Massachusetts
Récif du Diable d'Innsmouth
Nouvelle-Angleterre
Gare de Newburyport
Newburyport
Arkham
Pharmacie Hammond (Newburyport)
Rowley
Ipswich
Chine
Afrique
Asie
Mers du Sud
Salem
îles Fidji
Cape Cod
Maison Gilman (Innsmouth)
Vieux moulin sur les dernières chutes du Manuxet (Innsmouth)
Bibliothèque municipale de Newburyport
YMCA ou Union (Newburyport)
Comté d’Essex
Compagnie d’affinage Marsh (Innsmouth)
Université de Miskatonic, à Arkham
Société historique de Newburyport
State Street (Newburyport)
Indochine ou des Indes orientales
Églises orthodoxes.
Masonic Hall, sur New Church Green
Pharmacie Hammond sur la place du vieux marché
Restaurant Ideal Lunch (Newburyport)
State Street (Newburyport)
Vieux bâtiments de brique de State Street (Newburyport)
High Street (Newburyport)
Vieilles demeures des débuts de la République puis des fermes de style colonial plus anciennes encore,
Lower Green
Parker River
Longue plaine monotone en bordure de la côte.
Grand-route qui menait à Rowley et Ipswich.
Plum Island
Océan Atlantique
Manuxet
Kingsport Head,
Cape Ann
L’étrange vieille maison sur laquelle on a conté tant de légendes
Trois grands clochers (Innsmouth)
Grandes maisons carrées de style géorgien, avec des toits à arêtes, des lanterneaux et des galeries à balustrade (Innsmouth)
Le port, depuis longtemps ensablé, était protégé par une vieille digue de pierre (Innsmouth)
Chute d’eau (Innsmouth)
Un grand édifice à colonnes « Ordre ésotérique de Dagon » ancienne salle de réunion maçonnique
Le bruit de chute d’eau devint de plus en plus net, et je vis presque aussitôt devant nous une rivière très encaissée, enjambée par un large pont à balustrade de fer au-delà duquel s’ouvrait une grande place. (Innsmouth)
bâtiments d’usine
deux fortes chutes en amont à ma droite et au moins une en aval à ma gauche
Grande place semi-circulaire de l’autre côté de la rivière

A suivre....

Un projet de BD tirée du Cauchemar

2011-11-29T13:23:00.002+01:00

Un projet de BD ambitieux sur le blog d'Aude Brisson dont l'univers graphique corresponds très bien à l'atmosphère de la nouvelle. Chapeau bas!

Aude a 19 ans, étudiante en DMA illustration au Lycée Auguste Renoir, et fais de l'illustration, donc surtout de la BD, de l'illustration jeunesse, de la gravure, du dessin, de la peinture mais aussi un peu de photo et d'expérimentations en tout genre!

La BD tirée du cauchemar d'Innsmouth était un sujet "imposé" en cours de bande dessinée, et donc le noir et blanc était une des contraintes choisies par le professeur. Aude a décidé de la technique (monotype), encre sur rodhoïd, qui présente l'avantage de proposer un fort noir et qui permet de beaux effets de fondu. Mais, selon elle, il est évident que le noir et blanc se prête de toute façon très bien à l'ambiance angoissante et sombre de cette nouvelle de H.P.Lovecraft, qui fait de plus penser aux tout premiers films fantastiques en noir et blanc qu'on a tous pu admirer à l'écran.

Ce ne sont pas d'autres illustrateurs du Cauchemar qui ont inspirés Aude mais plutot des films expressionnistes comme ceux de Murnau ou encore des films fantastiques: La chute de la maison Usher, The haunting...

Return to Innsmouth

2011-10-28T11:31:00.004+02:00

Retour vers l'enfer

Il va être difficile de parler de ce film car il est introuvable et donc aucune critique de l’œuvre filmée n'est possible pour l'instant. Mais nous pouvons raconter son histoire au vu des éléments glanés sur la toile.

Tourné en 1998 par Aaron Vanek et distribué en VHS par Beyond Books, ce film fut présenté au HPL Film Festival de Portland en 1999 (Vanek étant, d’après ce que j'ai pu lire, un des piliers et organisateurs de ce festival) ou il reçu un prix.

C'est un court métrage semi-professionnel de 30 minutes (avec 16 minutes de bonus sur le "Making Of" sur la cassette) basé sur le Cauchemar d'Innsmouth bien entendu mais prolongeant l'histoire là ou Lovecraft l'avait laissé en mettant en scène la libération par Robert Olmstead de son cousin enfermé à l'asile de Canton et leur retour vers Innsmouth.

Un amateur professionnel

Malgré son age à l'époque (la vingtaine) Aaron Vanek est déjà un vieux briscard du circuit Lovecraftien. Il a déjà deux court métrages à son actif : The Outsider et My Necronomicon diffusés dans des festivals. Il est étudiant en cinéma au Columbia College de Chicago et écrit à Andrew Migliore qui dirigeait le site web Beyond Book (spécialisé dans la critique et la collection de films amateurs Lovecraftiens) pour proposer de chroniquer son film de fin d'étude (The Outsider). Une amitié nait entre les deux hommes au moment ou Andrew prépare le premier HPL Film Festival de Portland en 1996 ou Aaron viendra présenter son film. En fait le festival en présente trois! Celui de Vanek, The Music of Erich Zann de John Strysik, et le Necromicon de Christophe Gans, Shusuke Kaneko,et Brian Yuzna

Élaboration

Return to Innsmouth aura couté 10.000$ dont 5000 provenant de simple donateurs fan du maitre de Providence par le biais d'internet. C'est une petite production mais qui va nécessiter du matériel pour tourner en décor naturels, des effets spéciaux sur écran vert, des images de synthéses, des accessoires, prothèses, masques et maquillages élaborés. Il sera fait, tourné (dans les environs de Portland), et monté en six mois, et les critiques sont élogieuses, le classant parmi les meilleures adaptations filmiques d'une nouvelle de Lovecraft.

Jaquette originale de la cassette VHS

Le site de la maison de production Beyond Book a disparu avec cette dernière. Heureusement Internet Archive possède une fabuleuse application : Wayback Machine qui conserve les pages des sites disparus depuis longtemps. On pourra donc retrouver (voir le lien en bas de ce billet) le site officiel du film avec :

Les Images

Les dessins préparatoires et les masques de Toren Atkinson,

Les dessins et accessoires de Christian Matzke,

Elder sign

Les dessins par ordinateur de la ville sous-marine de R'lyeh par Matt Pennington.

R'lyeh

A noter que le grand dessinateur Richard Corben (qui a dessiné pour Heavy Metal notamment) prêta main forte à la jeune équipe pour l'élaboration et l'animation d'un Grand Profond, que je trouve pour ma part réussi.

Un Deep-One en colère

Les photos de repérages et celles du tournage

Le "look" d'Innsmouth

Le scénario.

Les deux traitements du script jusqu'au scénario final téléchargeable au format .doc.

Le calendrier du tournage, des anecdotes et une description de l'équipe.

Aaron Vanek sur la tombe de HPL

A noter la présence comme producteur d'Andrew Migliore qui écrira quelque années plus tard le livre The Lurker in the Lobby sur les films Lovecraftiens lui même tiré d'une cassette VHS du même nom compilant plusieurs court métrages inspirés par le maitre de Providence dont certains co-écrits et co-réalisés par Migliore lui même.

Ou encore Toren Atkinson co-producteur du film et aussi chanteur du groupe de punk- rock Lovecraftien The Darkest of the Hillside Thickets très connu et son bassiste Bob Fugger improvisé caméraman et responsable lumière. Sous ses airs potache, c'est une véritable équipe de cinéma qui réalisa ce court métrage de légende, dans les alentours de Portland et ce de façon très professionnelle. On les retrouvera souvent dans d'autres films présentés au HPL Film Festival les années suivantes ou impliqués dans l'organisation du festival lui même, comme dans des superproductions hollywoodiennes.

Conclusion

Que dire de plus, si ce n'est que la cassette de ce film et les informations sont encore plus rares que les exemplaires du Necronomicon.

Mais chercher c'est espérer, et un jour peut être pourrons nous aussi retourner à Innsmouth...

Liens

- Lien IMDB du film
- Lien vers Wayback Machine pour retrouver l'ancien site officiel disparu, rechercher : http://www.beyond- books.com/productions/innsmouth/index.htm
- Lien vers une critique (en anglais) dans Innsmouth Free Press
- Lien vers une interview de Aaron Vanek toujours dans Innsmouth Free Press (et toujours en anglais)
- Une interview (en anglais) de Andrew Migliore sur le film

Virtual Innsmouth

2011-10-26T12:03:00.001+02:00

A la découverte d'Innsmouth sans danger

Meshbox est une entreprise concevant et vendant des images 2D et 3D pouvant être intégrées dans des films, des jeux vidéos et autres supports. Vous pouvez acheter chez eux tout ou partie d'un univers créé comme des maisons, des objets ou des personnages. Si je parle d'eux ici aujourd'hui c'est que ces braves gens ont eu la bonne idée de recréer une bonne partie ... d'Innsmouth !

Le marché au poisson

On peut donc visiter (et acquérir si on le désire) la maison Gilman, l'affinerie Marsh, l'épicerie, ou le temple de l'ordre ésotérique de Dagon entre autres... La visite virtuelle des lieux est possibles via les galeries.

La maison Gilman

Les réalisation sont saisissantes de réalisme et conformes aux descriptions de la nouvelle. Et les créateurs ont aussi déclinés l'offre pour d'autres univers tiré de l’œuvre de Lovecraft voir Lovecraft lui même!

A découvrir...

Vous pourrez savoir ce que cache l'Ordre Ésotérique de Dagon

Dagon

2011-10-21T00:51:00.006+02:00

Un film incontournable

Difficile de faire un blog sur Innsmouth sans évoquer le film Dagon. Et on peut tout reprocher à son réalisateur Stuart Gordon sauf un amour sincère envers l’œuvre de Lovecraft et de la pugnacité. En effet car ce film est né des cendres d'un autre jamais réalisé en 1980 faute d'argent mais qui avait fait saliver les fans du monde entier grâce aux dessins préparatoires du dessinateur Bernie Wrightson pour le storyboard, et des moulages pour les maquillages de Dick Smith. Nous reparlerons dans un autre billet de ce (beau) projet avorté.

Vingt et un ans plus tard Stuart Gordon remet le couvert à poisson, si j'ose dire, et repart pour Innsmouth. En fait Imboca, traduction littérale espagnole de Innsmouth. Car le film a été en partie produit par l'Espagne et entièrement tourné la bas, en Galice à la pointe nord du pays et plus exactement dans le petit village de Combarro, face à l'Atlantique. C'est un des point fort du film, une véritable trouvaille car il se dégage de ce village de son architecture, ses maisons de pierres et ses rues tortueuses une atmosphère malsaine. Le village et l'océan sont vraiment les "autres" acteurs de ce film.

Synopsis

"Paul et sa fiancée Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société, leur investisseur, et son épouse. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le long de la côte espagnole. Leur croisière s'achève brutalement lorsque leur bateau s'échoue sur un récif, emprisonnant l'investisseur, et son épouse sous le pont inférieur. Paul et Barbara cherchent du secours à Imboca, le village le plus proche. Au premier abord, cette bourgade de pêcheurs en ruines semble désert. Pourtant, ses habitants font vite se révéler être des fanatiques de Dagon, un dieu de la mer qui se délecte de sacrifices humains." Le ton est donné est Stuart Gordon ne relâchera la pression que pour mieux la remonter d'un cran aux scènes suivantes.

Le héros est amené à lutter avec une énergie qu'il ne se connaissait pas êtres qui le répugne et dont paradoxalement il se sent proche. S'il essaye de sauver ses amis on sent qu'il ne se fait aucune illusion sur sa propre survie. Cette désillusion et tristesse du personnage imprègne vite le film et que renforce ce la tristesse des lieux qui ne peuvent plus revenir à la normalité tour comme ses habitants.

Tout en développant une autre approche de la nouvelle Gordon en respecte néanmoins à la lettre la trame. Le retour du héros vers ses origines amphibiennes, le culte de Dagon et son église ou se déroule des cérémonies secrètes.Peu de moyens mais Gordon est un veux routard du cinéma et sais faire beaucoup avec peu. De temps à autre il revient aux effets gore qui l'ont fait connaitre, mais il n'en abuse pas. Les acteurs sont excellent (ce fut le dernier film de l'immense Francisco Rabal qui y joue le rôle de Zadok), le scenario intelligent, les effets et maquillages à la hauteur de l'histoire racontée et la photo est quand à elle, irréprochable ce qui fait de ce film une bonne surprise. On retiendra quelques scènes cultes, comme celle du puits, encore la rencontre avec Zadok et la mort de ce dernier, la fiancée amphibie et la vision de l'entrée de Rlyeh.

Conclusion

Que dire de plus si ce n'est d'acheter le DVD qui est à petit prix maintenant (aux alentours de 7€), le double collector aussi avec en plus des informations sur le tournage.

The Road to Innsmouth

2011-10-14T13:36:00.003+02:00

Google Maps vous permet de créer des cartes personnalisées. Nous avons donc eu l'idée de recréer le parcours de Robert Olmstead de Newburyport jusqu’à Innsmouth et de relier les points de passages identifiés aux billets de ce blog.

Il y des endroits qui ne bénéficient pas encore d'articles ou de photos et donc cette carte est en devenir...

Pour l’instant nous basons nos hypothèses sur les détails de la nouvelles et la théorie de Murray (en cours d'écriture) qui situe Innsmouth du coté de Gloucester.

Mais cela pourrait changer...

Lien vers la carte de The Road to Innsmouth

Newburyport - YMCA

2011-10-11T17:12:00.001+02:00

Le héros du Cauchemar d'Innsmouth passe une nuit à Newburyport à la Young Men's Christian Association (YMCA). C'est une sorte d'auberge de jeunesse et bien plus. Crées en 1844 en Angleterre pour venir en aide à des jeunes venant de l'exode rural et habitant les grandes villes A l'origine, ils se réunissaient pour méditer et pour prier, car ils étaient tous des chrétiens engagés. Mais très vite ils dépassèrent le domaine spirituel pour s'engager concrètement dans l'assistance mutuelle des plus démunis dont ils faisaient partie. Les YMCA (et les WMCA pour les femmes) débarquèrent au Canada puis aux États-Unis. parmi les activités proposées on pouvait trouver selon l’importance de la ville et de sa communauté: l'étude biblique, des services d'hôtellerie, des foyers d'étudiants ou de jeunes travailleurs, des activités sportives, des cours du soir, des formations professionnelles, etc.

C'est bien sur le service d’hôtellerie que choisi le héros de la nouvelle dans l'YMCA qui a réellement existé et ou peut être Lovecraft a du descendre ou profiter de quelques uns de ces services. En atteste les cartes postales ci-bas datant des années 1900.

"Ils avaient une sorte d’obscure méfiance, comme si quiconque s’intéressait trop à Innsmouth leur était un peu suspect. À l’YMCA, où je logeais, on me déconseilla absolument de me rendre dans un lieu aussi sinistre et décadent."
H.P.Lovecraft

Le bâtiment se situait en dehors de Market Square au numéro 96 de State Street. Il fut détruit entièrement par un incendie le 16 juillet 1987.

Un scénario maudit ?

2011-09-23T14:17:00.001+02:00

Andrés Caicedo (1951-1977) était un écrivain colombien. Son œuvre littéraire est considérée comme une des plus originales de la littérature colombienne contemporaine. Pourtant sa vie fut courte et tragique. Fidèle à son idée que la vie devait raisonnablement se terminer à 25 ans il décide de mettre fin à ses jours le 4 mars 1977 en ingérant intentionnellement 60 pastilles de somnifère et s'endort à jamais. Il avait effectivement 25 ans.

Passioné de cinéma Andrés Caiceido adapte la nouvelle de Lovecraft en 1973 (qui le passionne tout autant et qu'il traduit de l'anglais avec sa sœur), pour en faire un scénario en y incorporant des éléments du Sceau de R'lyeh de August Derleth. Puis il alla la proposer directement aux États Unis en 1975 à Roger Corman (réalisateur de La Malédiction d'Arkham et aussi producteur de l'Horreur de Dunwich) qu'il admirait, ainsi qu'une adaptation de The Nameless Offspring de Clark Ashton Smith).

"Aujourd'hui je commence à rédiger The Shadow over Innsmouth un conte de Lovecraft. Avec ces deux scénarios je voyagerais à Los Angeles. Je crois qu'il est possible qu'il me les achètent..."

Andrés Caicedo - Cartas de un cinéfilo 1974-1976

Sans agent, ni amis ou connaissance du milieu du cinéma à Hollywood ce fut bien entendu un désastre le manuscrit n'arrivant jamais dans les mains de Corman.

Andres Caicedo contera cette aventure dans son livre: El cuento de mi vida (Le conte de ma vie, non traduit en français).

Une copie du scénario se trouve dans la Bibliothèque Luis Arango de Bogota en Colombie (Numéro de référence: 791.437 le manuscrit tapé à la machine et photocopié a des corrections manuscrites de l'auteur) et à ce jour, imposible de mettre la main sur une copie de ce manuscrit aussi mysterieux et maudit que le Necronomicon.

A suivre .....

Newburyport - La bibliothèque

2011-07-30T16:47:00.002+02:00

Fasciné par ce qu'il a entendu à la gare sur Innsmouth le héros va à la bibliothèque de Newburyport pour trouver plus d'information sur la ville mystérieuse. En bon érudit Lovecraft a surement du lui aussi lors de ses voyages passé par cette dernière qui existe vraiment.

"Je passai donc une partie de la soirée à la bibliothèque municipale de Newburyport à la recherche des documents sur Innsmouth."

Life Magazine fit un reportage photo en 1942 sur ce vénérable établissement et elles sont visibles sur leur site. Visiblement peu de changements entre les visites de Lovecraft dans les années 30 et ces photographies dix ans plus tard. Elles retransmettent un peu de l’atmosphère de la nouvelle.

A noter que le livre que consulte le héros, à savoir les chroniques du Comté d'Essex (ou se trouve Newburyport) existe vraiment. Pas besoin de se rendre sur place pour le lire, il suffit de le consulter sur le site d'Internet Archive.

Les pages sur Innsmouth ont mystérieusement disparues ;0)

Municipal history of Essex County in Massachusetts (1922)

Quelques photos de la bibliothèques dans les années 1900:

Legonomicon et le cauchemar d'Innsmouth

2011-03-25T00:48:00.001+01:00

Sculptures en briques.

On peut qualifier l'œuvre de sculpture et de diorama. C'est juste une représentation de la fuite du héros (ou de la visite ?) d'Innsmouth. A déguster avec les yeux sur MocPage ou d'autres photos vous attendent...

Shadow Beyond Time

2011-03-13T18:06:00.271+01:00

Adapter le mythe

John Tzouvelekis

Nous avons découvert il y a peu sur Vimeo un teaser et un trailer d'un film mystérieux et prometteur adapté de deux nouvelles de Lovecraft, dont le Cauchemar sur Innsmouth. Il n'y avait pas beaucoup d'informations sur le site alors nous avons contacté l'auteur pour en savoir plus et il nous a gentiment répondu. Récit d'un passionné

Q: Pouvez vous vous présenter brièvement

R: Mon nom est John Tzouvelekis, Je suis Grec et je suis actuellement en train de faire un master en sécurité informatique. Je considère la réalisation de film plus importante que ce que j'étudie. J'ai terminé un court métrage et suis en train d'en finir un autre.

Q: D'où vient votre passion pour le cinéma?

R: J'ai voulu faire des films depuis que j'ai 10 ans et après en avoir vus un tas, j'ai réalisé des parodies de mes films préférés. Après un certain temp, j'ai su que je voulais quelque chose de plus que des parodies, alors j'ai commencé à écrire mes propres scripts pour des films sérieux et en 2008, j'ai réussi à concevoir "mon" film et je l'ai tourné.

Q: Pourquoi faire un film basé sur des nouvelles de Lovecraft?

R: Les films Lovecraftien et Japonais sont mes genres préférés dans l'horreur. Chaque fois que je lis quelque chose de Lovecraft je ressens une peur archétypale coupant à travers tout ce que j'ai connu et appris au fil des ans et parlant directement à mes instincts humains. C'est pourquoi il est un écrivain difficile à adapter. En outre, je suis quelqu'un qui veut qu'une adaptation soit très fidèle au texte original. Puisque vous n'allez pas écrire votre propre script et décidez de vous appuyer sur le travail de quelqu'un d'autre, vous devriez le respecter autant que possible. Ainsi, l'adaptation du travail de Lovecraft pour en faire un film était une sorte de pari personnel pour moi, ainsi que la nécessité de lui présenter un hommage.

Q:Vous avez choisis deux nouvelles de Lovecraft pour ce film, pourquoi? Qu'est-ce qui vous attire dans le monde ou l'atmosphère de Lovecraft?

R: Mon scénario idéal aurait été d'adapter "le Cauchemar d'Innsmouth", mais mon budget ne le permettrait pas. Alors, j'ai décidé d'inclure également "Shadow Out Of Time" et retirer les parties de chaque récit pour créer un script "abordable". Lovecraft a une façon d'écrire le sentiment de terreur que ses personnages éprouvent qui me fait frissoner. Il essaie d'écrire de façon aussi réaliste que son mythe le lui permet, et les protagonistes se retrouvent dans des situations qui pourraient avoir lieu dans le monde réel. Parfois, quand un personnage rencontre une créature surnaturelle ou une entité, Lovecraft choisit de décrire les sentiments de ce personnage plutôt que l'entité elle-même. De cette façon, le lecteur peut créer l'entité dans son propre esprit et donc personnaliser l'horreur.

Q: Quelle est la part de "Shadow out of Time" et du "Cauchemar d'Innsmouth" dans le film?

R: Toute la partie qui traite de l'héritage du héros et de son passé est tirée de "Innsmouth", alors que chaque partie qui a à voir avec son étrange aventure, de ses recherches et de ses rêves est tirée de "Out of Time". J'ai ajouté quelques éléments du mythe de Cthulhu (je ne peut pas vraiment dire lesquels sans gâter le récit original écrit) et l'histoire était terminée!

Q: Ou le film a t'il été tourné, pendant combien de temps quel type de matériels avez-vous utilisé?

Le film a été tourné principalement à Athènes, Nauplie et Chania. Certaines scènes ont été tournées dans la ville d'Oropos, dans un musée technologique (qui a fourni une voiture des années 1920). Le tournage a eu lieu du 1er au 18 Juin 2010 et nous avons tourné pendant 10 jours dans cette période. Après cela j'ai quitté la Grèce pour Manchester pour mon Master, mais après avoir réalisé quand même 70% du montage et laissant le montage du son et des effets spéciaux à Antonis Koutelias et Chris Droutsas. Le film a été terminé au début de Janvier 2011, sa durée est de 25 minutes (y compris le générique de fin). Il a été tourné avec un HV40 Canon et trois lumières 800W. Nous avons également utilisé un Steadycam et un ensemble de rails et une dolly pour plusieurs scènes du film, ainsi que d'un caisson de caméra sous-marine pour une prise. En post-production nous avons utilisé des PC et Sony Vegas, pour le montage. Le montage sonore lui a été réalisé sur SoundFX.

Q: Parlez moi des acteurs?

Je connais Aris Kaplanidis, l'acteur qui joue Nathaniel Peaslee (le héros) depuis 3 ans. Je l'ai vu dans un court métrage il y a 2 ans et quelque chose dans son jeu m'a donné envie de l'avoir pour Shadow Beyond Time. Donc je l'ai appelé, ai parlé avec lui au sujet du rôle et nous avons vu que nous étions tous deux sur la même longueur d'onde. Le rôle du père a été interprété par John Zachariou, qui m'a été présenté par son frère. M. Zachariou est acteur, a réalisé des pièces de théâtre et a été un grand plus pour le rôle, qui a exigé beaucoup d'émotion (car le père était le seul vrai humain dans la vie de Nathaniel). Le troisième grand rôle est celui du psychologue, et mon bon ami Josef Mainas a eu la gentillesse de venir l'interpréter. Il est étudiant en théâtre, un réalisateur en herbe comme moi, et un acteur très talentueux. Il a également été le co-producteur du film.

Q: La musique du teaser et du trailer est très belle. As t'elle été faite pour le film?

R. Non ce sont des pièces classiques de Bela Bartok. Par contre la musique du film est 100% original,e car écrite par mon co-producteur et monteur assistant, Chris Droutsas.

Q: Quand pourra t'on voir le film et sera t'il diffusé sur le net ou dans des festivals?

R: Je l'ai déjà présenté dans 3 festivals en Grèce et dois l'envoyer dans 2 autres, toujours en Grèce. Après cela j'essaierais les festivals européens et américains. je compte l'envoyer qu HPL Film festival quand les inscriptions seront ouvertes. Il sera aussi disponible en DVD et sur Vimeo, mais je ne sais pas quand, cela dépendra si les responsables des festivals ou il doit être diffuser m'autorisent à le monter au public avant.

Q: Votre prochain projet?

R: Je suis actuellement en train de travailler sur un autre film, qui est totalement différent de Shadow Beyond Time. Il s'appelle "The Revelations of Thomas", et il traite d'un scénario hypothétique du retour du Christ sur terre pour la deuxième fois. Il s'agit d'un sujet sur la religion et de la façon dont les masses réagiraiENTt si cela devait arriver.

Conclusion:

On ne peut souhaiter que longue vie au film et il nous tarde de le voir... A suivre...

Le cauchemar d'Innsmouth sur les planches

2011-03-07T19:01:00.003+01:00

La compagnie de théâtre espagnole CCC (Compania Classica de Comedias)a eu la très bonne idée, après le succès la-bas de la version radiophonique et d'une première présentation qui a fait salle comble, de porter au théâtre notre nouvelle préférée.

Présentée la première fois fin 2010, le pièce est de nouveau d'actualité et présentée dans le sud est du pays (ou réside la troupe) pour l'instant et dans la langue de Cervantès et voyagera peut être à travers tout le pays. Peut être franchira t'elle les Pyrénées un jour dans la langue de Molière c'est tout le mal qu'on lui souhaite...

Sur le blog (en espagnol) un lien vers la galerie photo de la pièce, dont nous donnons ici un petit aperçu et qui donne envie de voir si l'adaptation retransmet l'angoisse de la nouvelle. A suivre ....

Miss Tilton mets en garde le héros imprudent...

Zadok Allen raconte son histoire...

A Innsmouth les gens sont différents...

Zadok a vu quelque chose sur le récif...

Deviant Art

2011-03-02T20:41:00.001+01:00

Art déviant

Deviant Art est une portail ou les artistes peuvent déposer leurs oeuvres graphiques, vidéos, littéraires, photographiques, sculptées, etc, etc, en vue de les présenter ou de les vendre. C'est une sorte de galerie virtuelle dédiée à l'art sous toute ses formes.

Il y a pas mal de fans de Lovecraft et de la ville d'Innsmouth parmi eux car quand on tape ces deux mots clés c'est un régal des sens et une source inégalée d'inspiration. Impossible de présenter ici toutes les oeuvres qu'Innsmouth a inspiré, le mieux c'est de s'y rendre et de s'y perdre...

>>>Deviant Art: Innsmouth

Erik Kriek

2011-02-25T16:55:00.001+01:00

Shadows over my... drawing table

Le talentueux Erik Kriek a commence une BD dédié au Cauchemar d'Innsmouth.

Peu d'informations si ce n'est que les planches de brouillon et celles finalisées semblent plus qu'alléchantes. Le traitement en noir et blanc, et les références aux comics américains des années 50, collent très bien à cette histoire, parue dans un pulp rappelons le et ou ce genre d'illustration était faite pour attirer le chaland. C'est réussi, et on attends la suite avec impatience...

A priori cela sera selon les informations glanées sur le blog, ce sera une BD qui comportera d'autres nouvelles de Lovecraft et devrait faire dans les 100 pages. Que du bonheur pour les Innsmouthmaniaques.

Images

Voir aussi le site personnel d'Erik et son portfolio absolument fantastique, dans toues les sens du terme: http://www.gutsmancomics.com/

Cthulhu

2011-02-24T12:06:00.007+01:00

Un film Cthulte?

Cthulhu, réalisé en 2007 par Daniel Gildark, est aux antipodes des films "Lovecraftiens" habituels. Pas d'effets gore, un rythme lent, et un parti pris qui en a dérouté plus d'un, le héros étant... homosexuel. Ce détail suscita de nombreuses réactions, très bêtes, dithyrambique ou... assez négatives il faut le dire, et entraina aussi un malentendu qui a nuit à la réputation et à la diffusion du film en salle, en France notamment.

Le héros du film est gay car, c'est un film...gay (même si le réalisateur à un autre point de vue - voir les liens en bas de page), plutôt militant, distribué et coproduit par Here Films spécialisé dans le genre gay, lesbien et bissexuel. C'est aussi un film fantastique indépendant la maison de production Regent Releasing étant spécialisée quand à elle dans ce type de cinéma. Une simple visite sur les sites des producteurs aurait permis peut être de regarder le film autrement, avec un esprit plus ouvert et se concentrer sur les qualités filmiques de l'œuvre et les intentions premières des auteurs par rapport à la nouvelle originale.

L'histoire

Un professeur d'histoire, gay et vivant à Seattle retrouve sa famille sur la côte de l'Oregon à...Rivermouth, dont il est séparé depuis des années afin de remplir les dernières volontés de sa mère morte depuis peu. Il en était parti car en désaccord avec son père, devenu grand prêtre d'une secte locale New age et apocalyptique qui réprouve son homosexualité et qui aimerait lui passer le flambeau au sein de la secte. Elle lui a laissé une cassette vidéo lui annonçant qu'une malédiction pèse sur toute la lignée mâle de la famille, ces derniers mourant jeunes et disparaissant le 1er mai et cette date approche...

Dans une note Dan Gildark parle de la thématique principale du film :

"Ce vers quoi Grant [le scénariste n.d.t] se tourna vers était un livre qu'il avait lu lors d'un voyage à travers le pays quelques années auparavant: les œuvres complètes de H.P. Lovecraft. Les sentiments que nous avions aujourd'hui ont été les mêmes que ceux qu'il avait connu pendant la lecture de ces histoires; l'idée qu'il y a des force à l'œuvre dans cet univers bien au-delà de notre contrôle et de notre compréhension. Nous avons su, que faire un film à partir de ce matériau, aurait été une histoire ou tout le monde pouvait s'identifier. L'histoire qui nous a sauté aux yeux était le "Cauchemar d'Innsmouth", une histoire de retour à la maison et qui reflétait l'expérience de beaucoup de nos amis qui étaient gays ou artistes, ou les deux, et qui avaient quittés la maison dès qu'ils le pouvaient. Ne collant pas avec leur environnement, ils ont fuis vers les grandes villes et trouvèrent des gens partageant les mêmes idées et ont formés de nouvelles familles et des alliances. Finalement, ils ont été rappelés à la maison quand quelqu'un dans la famille était mort ou marié ou tombé malade et ils ont du retourner vers tout ce qu'ils avaient, à leur avis, laissés derrière eux. Pour Lovecraft la chose la plus terrifiante imaginable était l'inévitable horreur de l'hérédité - de ne pas pouvoir échapper à qui vous êtes et à ce qui est dans votre sang. Donc, ce film se déroule dans un monde sur le point de se désagréger; la vraie terreur découlant de ne pas avoir le contrôle sur qui nous sommes vraiment. Bien que notre situation politique est inséparable de l'art, le film à sa base reste "encore" une histoire d'un retour à la maison."

Maudite hérédité

Les thèmes Lovecraftiens de l'histoire sont ainsi habilement transposés à notre époque et le film développe cet aspect de la malédiction de l'hérédité, ici une hérédité non pas pathologique ou génétique mais sociale: la pression familiale et communautaire sur un de ces membres réprouvé car homosexuel qui perds une fois de plus ses repaires dans une ville et une vie ou il n'en n'avait franchement pas. Pas d'allusion à une (prétendue) homosexualité latente de Lovecraft ou une vengeance envers l'auteur qui ne portait pas la communauté gay dans son cœur (entres autres communautés) comme j'ai pu le lire, mais une habile déviation sur ce thème du retour et de la malédiction héréditaire traité d'une facon.... moderne tout en gardant la trame de la nouvelle. Cthulhu donc n'est pas une adaptation fidèle du Cauchemar d'Innsmouth on l'aura compris, ce qui a pu gêner les fans.

Independant days

Qui dit production indépendante dit peu de moyens mais Gildark s'en tire haut la main grâce à un scénario intelligent, une caméra alerte, un rythme lent qui sert le film, un très bon casting (Jason Cottle entre autre qui joue à merveille le rôle de ce professeur dont la vie bascule vers l'horreur et Torri Spelling en guest star surprise plutot habituée aux séries pour ados, décriée, là aussi dans ce film, et très bêtement, ou elle tient parfaitement son personnage), une photo irréprochable et surtout le choix de la ville de Rivermouth, en fait la ville d'Astoria, dans l'Oregon, sur la cote nord ouest des États-Unis, et donc à l'opposé de l'endroit ou est censé se passer la nouvelle (Newburyport est dans le Massachusetts et sur la cote nord est du pays). Un choix plus qu'intelligent car l'atmosphère, les décors naturel de la ville, le Pacifique aux vagues démontées, sont pour beaucoup dans la réussite de film. Astoria est Innsmouth.

Torri Spelling et Jason Cottle

La tension de l'hsitoire monte crescendo et Gildark grâce a tout ce que nous avons pu dire précédemment nous amène vers la conclusion sombre du film, fidèle à la nouvelle. Les scènes de cauchemars sont particulièrement réussies comme celle de la découverte par le héros des "œufs" de profonds ou encore la scène de l'appartement avec le petit garçon qu'un David Lynch n'aurait pas reniée. Pour ma part rien à jeter dans Cthulhu qui tout en n'étant pas un film Lovecraftien "pur" (c'est quoi au fait?), transmet à merveille l'atmosphère de la nouvelle tout en abordant des thématiques modernes sur la difficulté d'être soi, et l'impossibilité d'avoir le contrôle sur quoi que ce soit ce monde moderne en roue libre qui se déchire et nous entraine vers les abysses.

En ce sens Cthulhu reste, est, un film Lovecraftien.

Conclusion

Intéressant, sur l'excellent site, Schizodoxe et dans la non moins excellente section: la Fosse aux Shoggoth, une critique: négative, tempérée quelques jours plus tard par une positive, plus ou moins et qui donne un petit aperçu des interrogations que suscita ce film. Un conseil: allez voir par vous même de quoi il retourne!

Le DVD est en vente sur différents site, souvent en VO non sous titrée malheureusement, mais on peut trouver les sous titres sur la toile (et quelques DVD Zone 2) et bidouiller le tout sur son ordinateur ou en évoquant le Nécronomicon ;0)

Liens

Le site officiel du film
La fiche IMDB
Une critique positive (en anglais) et proche de ce que nous pensons du film
Une interview du réalisateur (en anglais) qui apporte un autre éclairage sur le film
Les sous titres en français

Jason Cottle en mauvaise posture

Newburyport - La gare

2011-02-23T12:05:00.008+01:00

Un voyage intérieur

Nous avons nous aussi entrepris de refaire, virtuellement, le périple de Robert Olmstead vers Innsmouth, en nous basant sur les écrits des explorateurs nous ayant précédés, les cartes existantes et bien sur la nouvelle de Lovecraft. Le but? Non pas "retrouver" la terrible cité mais identifier à travers une exploration systématique, géographique et historique, qu'elle était la part de réel et la part d'imaginaire dans la nouvelle. Et enfin en fouillant aussi, dans les lettres et les biographies de Lovecraft, déterminer quels étaient les pans de sa vie qui furent "inclus" dans le récit.

Le début de l'exploration: les visites de HPL

Innsmouth est née de plusieurs visites qu'effectua Lovecraft entre 1923 et 1931 à Newburyport (Massachusetts). Le 29 avril 1923 avec sa tante, en octobre 1931 ou il s'y rend en compagnie de W.Paul Cook, il y retournera toujours avec lui en mai 1932 pour contempler une éclipse solaire. Puis en aout 1932 avec Helen Surry. Voici ce que Lovecraft décrit dans une de ses lettres à Sam Loveman :

"Embarqué pour Newburyport, la voiture nous amena à traverser quelques-uns des paysages les plus variés de la Nouvelle-Angleterre ou commerces et fabriques n'ont pas détruit la simplicité tranquille, nous nous sommes approchés de la banlieue de Newburyport et avons commencé à obtenir bouffées et aperçus de la mer voisine et à apercevoir les anciennes maisons ... "

Si la ville, proche de Salem et Boston, semble être actuellement une charmante bourgade touristique, il n'en n'était pas de même du temps de Lovecraft. Autrefois réputée comme port, un des ports historique lors de l'arrivée des premiers migrants, un port de pèche à la baleine important et un chantier naval de renom, la ville tomba en désuétude du fait des guerres et du développement du trafic ferroviaire qui mettait fin à la suprématie du commerce et du fret maritime. Lovecraft donc découvre une ville qu'il qualifie lui même de "cimetière" ou tout semble figé et ou reste beaucoup de vestiges architecturaux du 17 et 18éme siècle qu'il affectionnait tant. Il garde en mémoire ces visites et lorsque pressé d'écrire une nouvelle, il attaque la rédaction du Cauchemar d'Innsmouth en faisant démarrer l'intrigue à Newburyport et quelque part en la faisant terminer au même endroit.

"Innsmouth (une exagération de la pittoresque et mourante Newburyport) est censé être sur la côte marécageuse un peu au sud de la réelle Newburyport." Lovecraft - Lettre a Fritz Leiber

Ce détail en embêta plus d'un, car parti de Newburyport le héros malheureux se retrouve dans le double négatif de cette ville: Innsmouth. Pour certains explorateurs (voir à la page Explorations) Innsmouth ne pouvait être Newburyport. Lovecraft il est vrai décrit un périple partant de Newburyport vers le sud en direction de Cape Ann et Gloucester non loin de Rowley et Ipswich, des lieux bien réels de l'état du Massachusetts. De plus, certaines des caractéristiques de la ville d'Innsmouth sont très loin de celles de Newburyport, ses configurations géographiques et architecturales notamment, même si certaines sont décrites dans la nouvelle, ce qui rends la tache de l'identification du lieu exact de cette ville compliquée voir impossible. Alors qu'elle était la ville qui influença Lovecraft pour créer Innsmouth? Selon Will Murray qui affirme l'avoir trouvé, c'est Gloucester près de Cape Ann et que visita Lovecraft comme d'autres villes de la région, selon Tani Jantsang cela pourrait être l'état de New York (ou vécut aussi Lovecraft) et une voire plusieurs de ses villes portuaires.

Pour nous Newburyport est Innsmouth mais, aussi d'autres villes ou d'autres représentations de villes que Lovecraft visita ou même imagina, ce que nous allons essayer de démontrer. Concernant "l'épineux" problème d'un aller retour virtuel de Newburyport vers Innsmouth double négatif de la première, cela ne nous dérange pas plus que cela. En effet ce qu'on a appelé le pays de Lovecraft, une bonne partie du Massachusetts avec les villes imaginaires de Dunwich, Arkham ou Kingsport, ce pays s'inscrit dans une région physique réelle aux caractéristiques géographiques, sociales, folkloriques très biens décrites par Lovecraft qui passa beaucoup de temps sur le terrain, dans les bibliothèques et musées locaux.

***

De ces visites il créa de toute pièce une région parallèle et imaginaire ou le mal, la peur, cosmique pouvait éclore et dont la présence proche mais vague, de villes du monde réels rendaient leurs proximités encore plus dérangeantes. De plus la transformation du héros, humain (positif) en un être marin (négatif - Doppelgänger) peut s'appliquer a Newburyport ville "positive" avec sa gare (communication) ses commerces (vie sociale et économique), son foyer YMCA (vie communautaire et religieuse quelque part car institution catholique), son musée et sa bibliothèque (vie culturelle) d'Innsmouth ville négative privée de tout ce que nous venons de décrire: plus de gare, de port, de bibliothèque, ni d'école, peu de commerces, certains liés au trafic d'alcool, plus de vie "religieuse" dans le sens catholique du terme car plus d'églises remplacées par l'ordre ésotérique (donc secret) de Dagon. Quand à la vie communautaire ouverte à toutes et à tous à Newburyport, ou le héros, étranger mais loge, se nourrit, se documente grâce aux installations locales, elle est fermée à Innsmouth et au profit des seuls habitants de la ville et de leurs particularités. Le "retour" virtuel vers la même ville en ce sens n'est plus un problème, Innsmouth étant le double négatif de Newburyport comme l'être marin de la fin de la nouvelle est aussi le double négatif du héros Robert Olmstead.

Quoiqu'il en soit, dans la nouvelle, après une introduction qui précise le cadre de l'action à venir, l'intrigue débute réellement à la gare de Newburyport.

"À Newburyport, on me dit que pour Arkham il fallait prendre le train à vapeur; ce fut seulement au guichet de la gare, où j’hésitais, trouvant le billet trop cher, que j’appris l’existence d’Innsmouth..." Le Cauchemar d'Innsmouth

En partance vers l'inconnu

La gare est le lieu ou transite les hommes, les marchandises et les nouvelles. En 1927 pour la date effective de l'action de la nouvelle, et en 1931 date a laquelle elle a été rédigée. Il n'y eut pas beaucoup de changement a la gare de Newburryport entre ces deux dates. Le héros en s'y rendant veut partir pour Arkham une autre ville imaginaire, mais le prix du billet est trop cher pour son budget de jeune étudiant et c'est à ce moment que l'employé va lui proposer une autre solution, lourde de conséquences, prendre le bus pour Innsmouth.

Vue nord la route enjambe l'ancienne voie.

L'emplacement de l'ancienne gare et le tracé encore visible de la voie (source)

La gare de Newburyport est ici un paradoxe car si l'on en part rapidement grâce au train qui évite les dangers car allant vers des villes "civilisées", notre héros lui va y être bloquée juste à cause d'un souci pécunier, (que Lovecraft connaissait trop bien), le billet coute trop cher. C'est à la gare que l'employé (véritable messager du destin) va lui conseiller un autre moyen de transport, le bus de Joe Sargent qui passe par Innsmouth. Un moyen de transport rural et à bas prix qui évite les grands axes pour s'enfoncer là ou le train ne va pas ou ne va plus, et permettre un détour dans les profondeurs du pays.

La gare

La gare de Newburyport que Lovecraft a connu n'existe plus elle a été démolie dans les années 40 et la ville, comme Innsmouth resta longtemps sans moyen de communication ferroviaire. Elle fut reconstruite récemment au sud de la ville pour la relier à Salem et Boston. Celle que visite le héros se situait au centre ville. En 1927 pour la date effective de l'action de la nouvelle, et en 1931 date à laquelle elle a été rédigée. Il n'y eut pas beaucoup de changement à la gare de Newburryport entre ces deux dates. Un vieux plan de 1884 montre l'emplacement exact de cette dernière, encadrée au sud par Winter Street, à l'ouest par Washington Street, à l'est par Merrimac Street et au nord par Strong Street. Mais plus important, l'état des lieux de la ligne de chemin de fer et son histoire donne de précieuses indications sur la région ou se déroule l'action. Encore une fois Lovecraft est parti du réel pour doucement glisser dans le fantastique et l'imaginaire.

Plan de la ville de 1884 (source The Preservationist)

Il reste peu de photos de cette gare originale si ce n'est sur des cartes postales pour collectionneurs:

La vue arrière de la gare vers 1900, coté est.

La même vue toujours aux alentours de 1900

Vue du Sud vers l'entrée du tunnel vers 1900

Vue du haut du tunnel sur High Street toujours aux alentours de 1900, au loin la gare.

Vue de face de la gare, l'ouest est donc à gauche, vers 1900

Une autre vue prise du même endroit.

Une vue du quai et de la gare a droite.

Le texte de Lovecraft offre peu d'indications sur la gare et sur l'employé. Est ce le chef de gare? La conversation a t'elle lieu a l'intérieur ou a l'extérieur? A nous de l'imaginer. La gare est petite mais il semble y avoir une salle d'attente et peut être un comptoir de vente de billets comme le montre les agrandissements ci-dessous.

On peut donc supposer que la conversation a eu lieu a l'intérieur, le héros désirant acheter un billet. Mais cela a peu d'importance finalement, car en sortant de la gare le destin du héros est scellé.

Robert Olmstead

2011-02-17T00:36:00.001+01:00

Un héros sans nom

Le héros torturé du Cauchemar d'Innsmouth a eu un nom. Je dis bien: a eu, car ce nom ne put jamais franchir les pages d'un brouillon ou il resta des années durant. Lovecraft préféra ne jamais le nommer dans la nouvelle. Pourquoi pas? Mais alors pourquoi nommer avec beaucoup de détails toutes les autres personnes, donner le nom des bateaux du capitaine Marsh, le nom précis des rues, le nom de l'endroit ou vivait le héros, ou il passa ses études et toute sa généalogie détaillée? Procédé bizarre, ou le héros n'est pas décrit de l'extérieur, il se décrit lui même, de "l'intérieur" étant le narrateur, surement voulu par l'auteur qui finalisa 2 ou 3 brouillons tout de même, mais qui laissa le héros sans nom au final quand la nouvelle fut publiée.

Dans quel but?

Le héros de cette nouvelle, comme pas mal de héros, voire tous les héros, des livres de Lovecraft, lui ressemble par bien des aspects. Il fête seul sa période de fin d'études (être social , Lovecraft fut quand même lyu aussi un solitaire), et parcours la Nouvelle Angleterre à la recherche de monuments architecturaux intéressants et pour compléter sa généalogie (comme Lovecraft). Là on se dit qu'on a affaire au premier de la classe et le personnage perds un peu en crédibilité, mais continuons. Un peu serré au niveau budget, le héros (appelons-le par son nom de brouillon: Robert Olmstead.) dort à l'YMCA, (auberge de jeunesse locale) mange frugalement dirons nous, et dépense peu pour les transports préférant les bus aux trains; une fois encore: comme Lovecraft. Coté habillement ce n'est pas mieux car quand le héros se déshabille à la pension Gilman on apprend qu'il à un chapeau et un faux col et surement une cravate, en plein mois de juillet! Le "jeune" homme ressemble plus à un vieux garçon et à... encore à Lovecraft lui même. Pourquoi alors ne pas le nommer comme furent nommés Randolph Carter, Herbert West, Charles Dexter Ward, etc.

Peut être parce que au final le héros est un Marsh, du moins un de ses descendant et que bientôt il n'aura plus forme humaine et donc pas de nom humain. Peut être parce que l'histoire de Robert Olmstead touche d'un peu trop prés Lovecraft lui même. Maurice Levy dans sa thèse sur Lovecraft (Lovecraft ou du fantastique, éditions 10-18, 1985) en parle très bien : "L'univers fantastique de Lovecraft est aux dimensions mêmes de son psychisme, obéré de complexes. Un psychiatre trouverait surement dans ses lettres d'alarmants indices de névrose, qu'il saurait interpréter, codifier: certains signes n'échappent pas même au plus naïf des lecteurs." Un peu plus loin Maurice Lévy met en garde contre toute lecture de Lovecraft qui serait "seulement" psychiatrique ou psychanalytique. Un homme ne peut se résumer seulement à la somme de ses névroses, supposées ou réelles, mais pour le coup ces dernières influences indubitablement son œuvre, tout en ne la recouvrant pas entièrement.

L'épouvantable hérédité

Le thème de l'hérédité est récurrent chez Lovecraft. S'il est courant pour tout américain bien nanti de retrouver ses origines anglo-saxonnes (nobles de préférences ou rattachées aux premiers pèlerins ou mieux aux pères fondateurs du pays), pour Lovecraft, cette marotte ou hobby avait une signification supplémentaire. Son père atteint de syphilis dut être hospitalisé et finit ses jours, fou dans un asile, comme un de ses cousins proches atteint de la même maladie. Si il y a quelques nobliaux dans la famille paternelle de l'écrivain il y a aussi pas mal de cas de folie ou de suicide. La famille maternelle est plus solide, mais sa mère fut surement atteinte par la maladie de son marie et sombra dans une sorte de délire en pensant que son fils pouvait avoir été infecté. Elle finit elle aussi ses jours à l'asile. On le voit, tous les ressorts de la nouvelle sont en place. Lovecraft eut il connaissance de la véritable cause de décès de son père? Intelligent comme il l'était et curieux, comme le sont tous les enfants il y a de fortes chances que oui, malheureusement à terme cela signifiait qu'il comprenait qu'il existait un risque que lui même soit atteint à son tour.

Question généalogie, dans ses lettres il parle surtout de la branche maternelle (celle qui ne fut pas "infectée" et qui l'éleva) et reste vague ou très en dessous de la vérité concernant la branche paternelle. Alors Olmstead = Lovecraft? Rien n'est moins sur. Il y a inévitablement une part de Lovecraft dans Olmstead. la façon dont il s'habille, ses centres d'intérêts, sa manière de parler ou de gérer l'argent comme de réagir face à des situations. Puis il y a d'autres éléments ou des pans de l'histoire personnelle de Lovecraft semblent se mélanger. Le père de Lovecraft fut atteint de la syphilis mais avant lui son propre cousin (ils avaient travaillés ensemble) et ce dernier fut interné dans un asile ou ils mourut. La syphilis de son père était de type dégénérative entrainant de graves lésions cutanées. des déformations. Lovecraft alors enfant ne vint jamais le voir, mais sa mère peut être, elle déclara souvent à qui voulait l'entendre que son fils était laid et difforme. Ces éléments sont tous dans la nouvelle, ou pourrait citer aussi l'intérêt du héros pour la tiare et faire un rapprochement avec son père qui fut représentant en orfèvrerie. la nouvelle aurait enchanté le Dr Freud si il avait eu Lovecraft comme patient et qui détestait la psychiatrie en général et Freud en particulier. Le thème de la souillure (sexuelle même si elle n'est pas forcément implicite dans tous ses écrits) et de la malédiction héréditaire reste au cœur même de l'œuvre de Lovecraft et l'on sait maintenant pourquoi.

Olm-Stead

Le nom du héros est même une possible explication quand à l'énigme de sa généalogie et de son mal. On a d'abord le mot Olm qui est une sorte de salamandre blanche dite salamandre des grottes de la famille des tritons aussi appelée Proteus ou Protée. Découvert en 1689, il s'agit d'un animal cavernicole donc, et le plus grand prédateur des fonds souterrains. Vivant dans l'obscurité la plus totale il a perdu la vue et a développé d'autres facultés lui permettant de se déplacer et de se nourrir. Le Protée a été utilisé par Charles Darwin dans son célèbre ouvrage: L'origine des espèces, comme un exemple de la perte de facultés due aux modifications des conditions de vie. "Comme on le voit chez le Protée aveugle, par rapport aux autres reptiles actuels de l’Europe, je suis surpris, au contraire, que des restes plus nombreux de la vie ancienne ne se soient pas conservés dans ces sombres demeures dont les habitants ont dû être exposés à une concurrence moins sévère." On est en pleine explication de la vie (possible) de ceux des profondeurs.

Un Proteus ou Olm

Stead signifie quand à lui: à la place, au lieu de quelqu'un ou de quelque chose. Olm-stead c'est donc le protée "à la place" de l'humain, qu'est le héros de la nouvelle. A noter aussi que le syndrome de Protée est une maladie génétique comprenant des malformations tissulaire d'aspect tumoral de tailles importantes appelées hamartomes. Elle se manifeste dès la naissance et les hamartomes grandissent au cours de la vie. Le fameux Elephant man immortalisé par le film de David Lynch souffrait surement de cette maladie dégénérative. Lovecraft avait il conscience de ces faits en créant le personnage de Robert Olmstead (un nom répandu aux États-Unis). Rien n'est moins sur mais les explications ci-dessus collent à merveille avec ce que le héros va découvrir et la propre vie de Lovecraft et de ce qu'il avait peut être découvert sur ses origines. Quoi qu'il en soit ce nom ne fut jamais divulgué et resta à jamais écrit dans un manuscrit.

Le fameux Elephant man atteint du syndrome de Protée

Inns-mouth

Innsmouth devient, à la lumière de ces quelques événements donc, une nouvelle à tiroir ou le héros est un double de Lovecraft mais aussi peut être de son propre père et ou des pans de l'histoire familiale apparaitraient sous forme stylisée, ou symbolique. Une manière pour Lovecraft d'exorciser le mal par l'écriture et de parler à "découvert" ce que son éducation et ses mécanismes de défenses ne lui permettait pas de faire en public.

Tani Jantsang

2011-02-04T12:16:00.004+01:00

Une sataniste au pays d'HPL

Entre 1975 et 1979 Tani Jantsang entreprendra en voiture plusieurs voyages sur la côte Est prés de Newburyport pour identifier le site d'Innsmouth. Tani est une dame assez connue de l'autre coté de l'atlantique car étant prêtresse de l'église de... Satan. Son intérêt pour Lovecraft provient des rapprochements qu'elle perçoit entre le mythe dit de Cthulhu et ses créatures et le satanisme (par rapport au christianisme) et avec elle pas mal d'ésoteristes, cabalistes, nécromanciens et autres mages pour qui l'œuvre de H.P.L est un prolongement, une ramification de doctrines secrètes voire LA doctrine. Rajoutez à cela le fait établi et prouvé, que le grand-père de Lovecraft était un franc-maçon et on se met à nager alors dans le bizarre voire le très étrange quand à ce qui serait réellement écrit ou plutôt décrit aux initiés dans les livres de Lovecraft. On n'adhère ou pas, mais reconnaissons à la dame une belle écriture, une connaissance approfondie de l'œuvre du maitre de Providence, et le sens de l'humour.

On the road again

Entre deux messes noires elle entreprend même quelques voyages en Wolskwagen Rabbit (ce sont les années 70 et les satanistes ont aussi droit aux vacances) à la recherche d'Innsmouth. Le récit de ce voyage fut publié dans le magazine semi professionnel dédié au fantastique: Eldritch Tales.

Fait inestimable, Jani prit des photos de ses voyages en couleurs, elles furent publiées dans le magazine mais en noir et blanc seulement. Il fut créé un site quelques années plus tard quand internet se développa pour les y déposer. Malheureusement ce site n'existe plus ou du moins partiellement, (Trip_to_innsmouth) mais les photos elles, n'y étaient plus. Heureusement il y a Wayback Machine d'Internet Archive, un outil merveilleux qui garde en mémoire les sites disparus. Et les photos y sont toujours visibles: http://web.archive.org/ avec le lien en haut de la page.

Inestimable, car ce paysage, Tani le dit elle même, sur une courte période de trois ans seulement, disparait ou se transforme, inévitablement. C'est donc une archive d'un paysage déjà transformé mais encore ressemblant à ce qui est décrit dans la nouvelle que nous livre Tani Jantsang.

"Dans aucune ville de la Nouvelle-Angleterre on ne peut trouver une mise en place des rues comme dans "Le Cauchemar d'Innsmouth." Tani Jantsang

Un début classique

Le voyage commence, comme dans la nouvelle, devant le drugstore dans State Street. Tani apprends que dans le temps il y avait devant le drugstore (toujours existant mais qui ne s'est jamais appelé Hammond) un arrêt de bus vers Salem (donc Arkham qui est son double Littéraire), Lovecraft décrit des choses vues et vécues lors de son voyage à Newburyport. A un moment Tani "dévie" du chemin (fictif, rappelons le) de la nouvelle: "HPL liste ces sites rapidement dans ses phrases, cependant ils sont assez éloignés les uns des autres. HPL affirme que le bus dévie de la route principale qui va de Rowley à Ipswich. La Route A1 va de Rowley à Ipswich. Mais Innsmouth, est entre Arkham et Newburyport; Ipswich est plus à l'intérieur des terres et Ipswich et Rowley sont tous les deux, sont au nord d'Innsmouth. Le bus de Sargent ne vire pas avant d'entrer dans Rowley; il vire de la route qui y va, il vire de la Route 1A et va dans les alentours de Cape Ann. la seule route faisant cela est maintenant est la 133 East."

Lé départ devant le drugstore dans State Street à Newburyport.

Concrètement cela fait entrer Tani dans la ville de Gloucester, non citée dans la nouvelle mais qui pour pas mal d'"Innsmouthmaniaques" EST Innsmouth. Et c'est les alentours de cette ville qu'elle décrit et photographie, mais qui selon elle ressemble plus aux paysages décrits dans la nouvelle: le Festival, que celui du Cauchemar d'Innsmouth.

Une hypothèse audacieuse

Là ou Tani Jantang se singularise des autres explorateurs, c'est dans l'endroit supposé de la ville d'Innsmouth:

"Je vais expliquer ici ma théorie sur la mise en place des rues par HPL dans le "Cauchemar d'Innsmouth," et tracée par nous en fonction de l'histoire. Tout au long de la partie nord-est de la Nouvelle-Angleterre, dans chaque ville portuaire, les villes correspondent à Newburyport, Gloucester ou Marblehead - belles maisons ici ou là, les pourris ici ou là. Ancien ou nouveau tout mélangé. Dans aucune ville de la Nouvelle-Angleterre on ne peut trouver une mise en place des rues comme dans "Le Cauchemar d'Innsmouth."

HPL est resté à New York,, et connaissait des gens dans le New Jersey. Dans toutes les villes portuaires de la zone du New Jersey et de New York vous trouverez à coup sûr le tracé exact de la ville d'Innsmouth: le front de mer à une extrémité, avec des taudis sordides , «racialement mélangé» de gens venant d'un quelconque et nouveau groupe ethnique, des gens perpétuellement ivres, des gens dangereux défendant leur territoire, etc. En allant plus loin dans les terres vous trouverez la partie principale de la ville; tous les grands magasins sont là. Toutes les rues rayonnent vers l'extérieur de ces "places de la ville."Il y a toujours un chemin de fer qui part de là , et tous les bus de n'importe où, y compris d'autres États partent également de là . Les hôtels sont là, tout est là. Ensuite,en s'éloignant du front de mer vous montez dans vos beaux quartiers jusqu'à ce que finalement, à l'extrémité opposée de la ville, vos banlieusards riches vivent. Si Innsmouth avait été Newark, NJ, par exemple, vers 1960, la zone où vous auriez trouvé tous les sangs mêlés Profond/Humains seraient en fait habités par des Noirs/Portoricains/ethnies diverses, parfois mélangés avec des "blancs" (à l'époque, des Wasps). Les bâtiments barricadés, ruinés, détruits, seraient la zone noire, en particulier après les émeutes (Newark à vécu une émeute si mauvaise que les tanks vinrent dans la "place de la ville" dans la zone du centre commercial). Le chemin de fer est Penn Central. Près des riches demeures des Marsh, Waite et Gilman serait en fait votre section nord de Newark, riche, et tout à fait blanche Wasp. Plus loin à l'intérieur des terres est votre zone d'immigrants polonais, bien entretenue, propre; une banlieue, qui est loin d'être aussi riche que la classe Wasp mais confortablement "classe moyenne".

Idem, idem, idem pour toutes les autres villes portuaires du temps HPL jusqu'aux années 1960! Il doit avoir fondé cette idée sur son séjour à New York ou peut-être même le New Jersey, parce que pas une ville portuaire en Nouvelle-Angleterre correspond à cette tendance, pas même Providence, Rhode Island. (En ce qui concerne le Plan d'Innsmouth Carlson. Eric et moi même avons fait la carte originale d'Innsmouth montrant chaque rue et chaque lieu unique mentionnés dans histoire originale sur la ville, incluant même la numérotation des blocs de maisons . C'est la carte sur laquelle toutes les autres cartes ont été créées. Elle a été publié par Chaosium dans"Fragments of Fear the Second Cthulhu Companion" avec nos noms dessus, mais aussi avec le nom de Carolyn Schultz, qui n'avait rien à voir avec cette carte, en premier lieu. Quand elle copié notre travail, elle fait une erreur avec les pont de Washington et Main Street !)." (copyright P.Marsh)

La carte "mère" du jeu de Chaosium.

Conclusion

Ne connaissant pas la cote Est des États-Unis il m'est difficile de me prononcer sur les assertions de Tani Jantsang quand à la possibilité que le modèle de ville qui aurait servi à décrire Innsmouth soit celui d'une ville du New Jersey ou encore de l'état de New York. Par contre connaissant l'histoire de H.P. Lovecraft il est vrai que son séjour désastreux à New-York et le fait que le Cauchemar fut écrit à son retour à Providence, me laisse à croire que Tani à "un peu" raison. Pas tant sur le lieu exact de la ville d'Innsmouth qui n'existe pas, mais plus sur le fait que le Massachusetts et ses villes serait un endroit rêvé et beau et que la décadence serait une image projeté de la propre "décadence" de Lovecraft pour essayer, en vain, de vivre une vie normale en se mariant et en trouvant un travail à New York et ses environs et les villes "pourries" qui s'y trouvent. Un raisonnement peut être inconscient pour Lovecraft, rappelons tout de même que Lovecraft décrit Newburyport qu'il cite comme source d'inspiration de la ville d'Innsmouth comme pas mal abimée, voire morte quand il la visite dans les années 20/30. Le mérite de Tani Jantsang, même en se livrant à un tourisme Lovecraftien de bon aloi est de donner une autre explication à la naissance de cette ville et le lieu le plus exact ou elle est censée se trouver, ce serait en fait, l'imagination de l'auteur même.

Une piste à suivre...

Sam Blogsma

2011-01-19T14:20:00.001+01:00

Sam Blogsma est un jeune illustrateur américain qui vit dans le Maryland prés de Baltimore; On pourra se rendre compte, du talent de l'artiste en visitant son portfolio mais surtout son blog et la page consacrée à son travail de fin d'étude en 2008 à savoir la création d'un Roman graphique sur le Cauchemar d'Innsmouth.

Du storyboard (ci-dessus), en passant par la couverture (interne et externe) et la mise en vignettes, le travail de Sam Blogsma est tout simplement magnifique. Les dégradés de gris et le traitement quasi expressionniste de la lumiére et du cadrage collent merveilleusement bien à l'atmosphère de la nouvelle. Intéressant les commentaires de Sam et ses essais (en anglais) sur et l'acte créatif. qui a permis la "fabrication" de ce livre.

La preuve de son talent en images ci-dessous et sur son blog naturellement.

Un regret l'album n'a pas été publié, dommage...

D'autres images du Cauchemar...

Alberto Vasquez

2010-12-11T00:08:00.002+01:00

La Sombra sobre Innsmouth

C'est de l'autre coté des Pyrénées qu'est sorti début décembre une réédition du Cauchemar d'Innsmouth (et autres contes) aux éditions Astiberri avec 40 illustrations de la main de l'artiste galicien Alberto Vasquez.

Mélangeant encre, aquarelle et dessins au crayon l'artiste, exprime à travers un jeu de clair obscur toute la noirceur de la cité maudite et des créatures qui s'y cachent...

Parmi les autres contes, magnifiquement illustrés citons: L'étrange maison dans la brume, la cérémonie, la musiaue d'Eric Zann, les réves dans la maison de la sorcière, Dadon et enfin les rats dans les murs.

Un ouvrage magnifique, mais pour les hispaniques...

Trugbild

2010-11-25T01:15:00.003+01:00

Mirage

Encore un petit film d'animation magnifique réalisé par une cinéaste émérite.

Trugbild (mirage, illusion) est un film expérimental d'animation noir et blanc, de sept minutes mais de toute beauté, étrange, poétique, et qui possède une ambiance envoutante bien à lui. Son histoire est inspiré du Cauchemar d'Innsmouth et raconte le retour dans une maison (la pension Gillman?) d'un homme (Lovecraft lui-même?) à la recherche de quelque chose...

Trugbild sur Vimeo.

Il fut réalisé en 2004 par une jeune réalisatrice polonaise résidant en Allemagne Agnieszka Kruczek, très connue dans le monde de l'animation (voir son autre film Wojna pour l'Unicef sur le sujet de l'enfance en temps de guerre) Cette jeune artiste a étudié la communication visuelle et le design multimédia à Hanovre avant de continuer ses études à la Filmakademie de Baden-Württemberg ou Wojna fut produit.

Ce film, comme Trugbild. qui nous intéresse plus particulièrement, utilise la perspective 2D et 3D de façon audacieuse et reçut de nombreux prix. A voir...

Innsbay

2010-11-23T17:57:00.025+01:00

Innsmouth in France

"Un homme se rend dans une ville inconnue, attiré par la description pourtant sordide qu'on lui en fait. Adapté de la nouvelle de H. P. Lovecraft, "Le Cauchemar d'Innsmouth", Innsbay est le récit de la déconstruction lente et terrible d’une vie humaine."

Innsbay est un court métrage de 30 minutes, réalisé par Sylvain Brunerie, librement adapté du cauchemar d'Innsmouth.

Pas de film annonce malheureusement, mais des images de tournage en 2008 apparemment à Clermont-l’Hérault qui pour le coup est une ville à l'intérieur des terres...

"Le récit qui va suivre, m'aidera, je l'espère, à me libérer du mal qui m'atteint..." Innsbay

On pourra consulter aussi, sur le site dédié au film, le scenario original et acheter à prix libre (il faut le mentionner) le DVD de ce court métrage auprès du réalisateur , qui passera dans quelques festivals dans le sud de la France.

Nous avons interviewé le jeun réalisateur

Q: Sylvain Brunerie qui êtes vous?

J’ai 18 ans, je suis un étudiant en licence d'informatique, mais je me passionne plutôt pour le cinéma. Je caresse l’espoir de pouvoir un jour vivre du métier de réalisateur. En attendant, je fais des courts métrages et je songe à faire une école de cinéma.

Q: Pourquoi avoir choisi le cauchemar d'Innsmouth comme thème de votre premier film?

L’idée ne vient pas du tout de moi, je ne connaissais pas du tout Lovecraft avant que mon père me conseille de lire cette nouvelle, éventuellement pour l’adapter en court (j’étais désespérément à la recherche d’un scénario). À la lecture, je me suis senti très proche de l’ambiance et du style, au moins d’un certain point de vue. J’ai senti que cela correspondait à mon style à moi, et que j’avais envie de le tourner.

Q: Qu'est ce qui vous intéresse dans Lovecraft (et depuis quand) et son univers et qu'est ce que le cauchemar d'Innsmouth vous a apporté?

Ma connaissance de Lovecraft a commencé avec Le cauchemar d’Innsmouth pour ce film (en 2007), et je ne l’ai pas du tout fait dans l’esprit de respecter l’univers de Lovecraft, je me suis juste servi de la nouvelle comme base scénaristique (Lovecraft venait de tomber dans le domaine public, ça tombait bien).

Q: Ou le film a t'il été tourné, pendant combien de temps quel type de matériels avez-vous utilisé?

Le film a été tourné principalement à Clermont-l’Hérault (et les environs), dans les petites rues de la vieille ville et dans quelques endroits particuliers (église, voie ferrée…), mais aussi aux Mages (Gard), dans un ancien hôtel.

Q: Qui sont les acteurs?

Ils viennent tous du théâtre. Luc Sabot, directeur de la Compagnie Nocturne, était comédien permanent au Théâtre des Treize Vents à Montpellier. Isabelle Fürst l’était aussi. Stefan Delon dirige la Compagnie U-Structure Nouvelle à Montpellier. Nicolas Durand a sa compagnie près de Clermont-l’Hérault.

Q: Comment avez vous procédé avec eux pour les diriger?

Je crois qu’il n’y en a qu’un que j’ai vraiment su diriger (ou au contraire que je n’ai pas eu besoin de diriger), l’acteur principal, Luc Sabot. J’ai l’impression qu’on s’est vite compris et entendus sur son personnage. Pour les autres, il n’y a eu aucune préparation préalable, et moi-même je ne savais parfois pas très bien ce que je voulais.

Q: Le cinéma chez vous c'est une passion?

On peut dire ça. Même si elle n’est peut-être pas dévorante au sens où je fais des films plutôt lentement pour l’instant (3 ans pour celui-ci). Mais ce n’est pas l’envie qui manque. Et en tant que spectateur, je suis difficilement rassasié.

Q: Avez vous d'autres projets et resterez vous dans le genre fantastique?

Je n’ai pas encore de réel projet. J’aimerais m’éloigner du fantastique « sombre » comme ici, peut-être en allant voir un peu du côté de l’absurde et du surnaturel, c’est à voir.

Q: Que se passe t'il autour d'Innsbay actuellement?

Pas grand-chose, la bonne période était fin 2010-début 2011, avec plusieurs projections. Une projection en plein air à Montpellier cet été est envisagée, ainsi qu’une projection à Paris. Il devrait passer dans un festival à Madère fin août et au Brésil en septembre, grâce au festival franco-lusophone Fest’Afilm de Montpellier. Actuellement, je prépare l’inscription au H. P. Lovecraft Film Festival, même si je n’ai pas trop d’espoir…

A suivre...

De l'ombre à la lumière

2010-11-23T00:00:00.002+01:00

Publier le cauchemar

Voici une rétrospective des couvertures des livres et des revues qui ont hébergés et hébergent encore la nouvelle, le Cauchemar d'Innsmouth ou qui lui furent/sont entièrement dédiées. On y ajoutera au fur et à mesure les découvertes dans ce domaine. On notera une accélération des parutions d'abord timides avec quelques années de silence puis allant crescendo pour déboucher sur une parution régulière quasiment tous les ans et ce sur tout les continents.

1936 - La première édition originale par Visionary Publishing Company, et la seule publiée du vivant de Lovecraft (400 exemplaires imprimés dont 200 reliés et beaucoup partirent au pilon). Mal imprimée, pleine de coquilles, des bouts de texte portés disparus, cette édition vendue péniblement 1$, en vaut de nos jours ~~10.000~~ 27.500 fois plus.

La jaquette illustrée

Une publicité pour le livre.

Deux des quatre illustrations, bois gravés de Frank Utpatel.

1939 - A la mort de son ami , August Derleth crée Arkham House et publie, seul, les nouvelles de Lovecraft. Le livre ci-dessous contient entre autres, le Cauchemar d'Innsmouth. La légende est en marche....

1942 - la nouvelle est annoncée en première page de Weird Tales qui l'a refusée des années durant - et qui la publie dans une édition raccourcie (Janvier1942, vol. 36, no. 3)

1942 - Couverture dédiée cette fois-ci dans l'édition canadienne de Weird Tales de mai 1942, mais même traitement pour la nouvelle, toujours raccourcie.

1942 - Un des premiers fanzine The Acolyte publie durant l'été 1944 un des brouillons écarté par Lovecraft, du Cauchemar d'Innsmouth (The Acolyte, No 2 - 1944, pages 3-7)

1944 - Sous un tire modifié l'éditeur Bartholomew House publie le Cauchemar d'Innsmouth, et d'autres nouvelles. C'est le second livre édité avec une illustration tiré de la nouvelle.

1945 - Pour distraire les troupes américaines envoyées sur le front lors de la seconde guerre mondiale on leur offre... des nouvelles d'horreurs! On peut lire sur l'avant dernière page: "Nos soldats ont besoins de livre pour lire, s'informer ou se relaxer. Donnez leurs des livres, donnez leur ce livre..." Contient le Cauchemar d'Innsmouth.

1949 - Notes de H.P.Lovecraft pour The Shadow Over Innsmouth dans Something about cats chez la fidèle Arkham House.

1954 - Première édition française du Cauchemar dans La Couleur tombée du ciel, aux éditions Denoël. Jacques Bergier qui a correspondu avec Lovecraft via le courrier des lecteurs de Weird Tales dans les années 30, le publiera et sera l'initiateur de son renouveau en France d'abord, puis à l'étranger.

1962 - La Sombra sobre Innsmouth. (Barcelona). El observador. Rústica. Première édition espagnole.

1963 - Le cauchemar d'Innsmouth revient dans The Dunwich Horror and Others par Arkham House et avec une introduction de August Derleth. Il y aura plusieurs éditions de ce livre en 1966, 1970, 1973, et 1981.

1963 - Première édition italienne dans Universo a sette incognite chez Mondatori.

1964 - Elle refranchit l'atlantique, pacifiquement cette fois, dans The Lurking Fear and Other Stories, chez Panther books (St Albans) au Royaume Uni. Réédité en 1970 et 1973.

1965 - Première édition allemande.

1968 - L'air anglais a du bon car on la retrouve en 1968 dans The Shadow out of Time and Other Tales of Horror, chez Victor Gollancz, Londres.

1969 - C'est aussi l'année de sa seconde publication en Espagne dans Los mitos de Cthulhu (selección y notas de Rafael Llopís). Madrid: Alianza Editorial.

1971 - retour au pays natal chez Scholastic Book Services (New York). Livre qui servait d'introduction a l'œuvre de H.P.Lovecraft aux adolescent de l'époque.

1971 - Elle revient aussi dans The Lurking Fear and Other Stories , Beagle Books (USA) qui reprend la couverture de l'edition de Panther books anglaise.

1973 – Dans la couleur tombée du ciel aux Éditions Culture,Art, Loisirs (Paris) avec une couverture de Gourmelin qui illustrera pas mal de nouvelles de Lovecraft.

1973 - Retour chez Panther Book (UK) dans The Lurking Fear and Other Stories avec une nouvelle couverture.

1977 - Retour en Espagne pour La sombra sobre Innsmouth chez Editorial Bruguera.

1982 - The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre, Ballantine Books (New York) et dans The Lurking Fear chez le même éditeur

1983 - La Sombra sobre Innsmouth de H.P. Lovecraft - Editorial Bruguera (Madrid).

Remarquez, l'illustration de couverture de Frank Utpatel de l'édition originale de 1936.

1985 - Toujours chez Arkham House mais cette fois avec une introduction de S.T. Joshi et une autre ultérieurement de Robert Bloch. Éditions supplémentaires en 1988, 1992, 1997, et 2000.

1985 - Retour chez l'éditeur Ballantine dans the Lurking Fear avec une nouvelle illustration.

1988 - Dans Tales of the dark 3, Lincoln child, St Martin Press (USA)

1990 - L'edition allemande, Schatten über Innsmouth: Eine Horrorgeschichte toujours chez Suhrkamp.

1991/1992 – Parutions en France des oeuvres complètes en 3 tomes chez Robert Laffont, dans la collection. Bouquins. Le Cauchemar est dans le tomes 1 avec les notes et un brouillon original de Lovecraft. Couverture de Philippe Druillet un illustrateur récurent de Lovecraft.

1992 - Chez J'ai Lu avec une couverture de Druillet encore, édition qui résistera jusqu'en 2001.

1993 - Retour a Londres Crawling Chaos: Selected Works 1920-1935, Creation Press (London)

1994 - Retour au pays natal et pas dans n'importe quelle édition The Shadow over Innsmouth, Necronomicon Press (West Warwick, Rhode Island), annotée par S.T Joshi et David E.Schultz. chez l'éditeur, Paul Michaud qui relança dans les années 70 en créant Necronomicon Press, l'intérêt pour Lovecraft dans son propre pays après Arkham House. C'est l'edition incontournable a posséder.

1994 - Une édition intéressante car en plus de la novelette originale on a droit a des séquelles écrites par d'autres auteurs

1995 - Miscellaneous Writings, Arkham House (Sauk City, WI) republie dans cette édition le brouillon écarté du cauchemar.

1997 - Dans Tales of H. P. Lovecraft, chez Ecco Press (Hopewell, NJ).

1997 - La sombra sobre Innsmouth y otro relato Editorial: Need Año (Argentine)

1999 - The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, Penguin (New York).

2001 - Black Seas of Infinity, Science Fiction Book Club (New York)

2001- Toujours chez J'ai Lu avec une nouvelle couverture de Richard Guerineau. Cette édition sera rééditée jusqu'en 2007.

2003 - Cuentos de terror , Ediciones Libertador - Rustica (Buenos Aires)

2004 - La sombra sobre Innsmouth / El que susurra en las tinieblas (Obras 1930-1931) Tolemia. Buenos Aires.

2004 - Retour en Espagne aux éditions Edaf S.A.

2005 - Réédition de luxe et en tirage limité (125 copies) chez Heavenly Monkey & Heavenly Monkey Éditions (Vancouver, Canada)

2009 - l'edition ebook pour le Kindle d'Amazon

2010 - une autre...

2010 - La sombra sobre Innsmouth, illustré par Alberto Vázquez Colección Clásicos Ilustrados.

A suivre... Abonnez vous...

Dark Tides and The shadow over Innsmouth

2010-11-20T10:28:00.034+01:00

Machininnsmouth

Joseph Kwong est un cinéaste amateur avec une particularité, il réalise des films en Machinima. Pas de cameras ni d'acteurs en chair et en os mais des personnages en 3D évoluant dans des décors virtuels le tout construit grâce à un moteur de jeu comme celui des Sims, ou de Quake bien connus des joueurs. En l'occurrence il s'agit de celui du jeu The Movies (Lionhead Studios). Dans ce jeu on peut créer un studio, choisir ses acteurs et tourner un film en incorporant décors, objets, éclairage et mouvements de caméra.

Une chance pour nous Joseph Kwong est apparemment un fan de Lovecraft et il jette en 2008 son dévolu et sa maitrise de la Machinima sur le Cauchemar d'Innsmouth et il réalisera deux films sur le même sujet.

Dark Tides of Innsmouth

Le premier film est une préquelle à la nouvelle de Lovecraft, et en reprends l'intrigue principale à savoir l'installation a Innsmouth par Obed Marsh de l'Ordre Ésotérique de Dagon et ceux des profondeurs pour faire revenir le poisson et la prospérité sur ce port mourant.

The Shadow over Innsmouth

Le second reprend quand a lui, fidèlement la nouvelle et commence là ou se termine le premier film. Robert Olmstead arrive à Innsmouth... et vous connaissez la suite.

Les deux films seront présentés à divers concours et le second raflera pas mal de prix internationaux dédiés au genre. Joseph Kwong est un cinéaste doué car avec un matériel limité qu'est le Machinima (absence ou peu d'expressions des visages, raideurs des personnages, arrières plans très colorés, décors plus moyenâgeux que East Coast!...) l'ambiance de la nouvelle est très bien décrite et retranscrite filmiquement. Les voix des personnages (en anglais) sont casi-parfaites, la musique d'ambiance aussi et on se laisse surprendre par la narration filmique, le choix des plans et le "jeu" des acteurs 3D. Comme quoi, avec peu de moyens mais de l'imagination et du talent on arrive à tout et surtout de réussir là ou de véritables films sont échoués.

Conclusion

Laissons le mot de la fin a Joseph Kwong: "J'aime raconter des histoires. Quand ma mère me lisait des contes à l'heure du coucher, je continuais à modifier les contes et leurs fins. Et quand je suis allé en colonie de vacances d'été, j'ai découvert les histoires autour du feu de camp, j'étais aux anges! Lorsque la séance était terminée, j'entraînais des amis à l'école proche , trouvais une salle, allumais une lampe de poche, et reprenais les contes entendus. Au collège j'ai appris l'écriture créative. Pourtant, pour moi le meilleur moyen de raconter des histoires c'est un film/vidéo, c'est une expérience complète impliquant l'image, le son, et l'imagination. On ne peut pas faire mieux. Machinima est mon médium préféré à l'heure actuelle, principalement en raison de la difficulté d'avoir une équipe de tournage et d'acteurs complètes et ensembles pour de longs tournages. Oh! c'est aussi moins cher... Merci d'être passé, et profitez du spectacle."

Copyright Fallopian - Traduction Innsmouthmania

On pourra visionner les deux films (en trois parties chacuns) directement sur la chaine YouTube de Joseph, Kwong.

Road to L.

2010-11-09T20:47:00.020+01:00

Le mystère Lovecraft

Voila un film dont l'intrigue à elle seule vaut l'achat du DVD. On découvre en 2002 dans une bibliothèque de Venise un journal qui serait de la main H.P.Lovecraft et qui décrirait un voyage sur les rives du Po fait par l'auteur de mai à juin 1926, qui rappelons le, selon la biographie officielle n'aurait jamais quitté les États-Unis! Bien entendu une équipe de journalistes américains s'empresse de faire le voyage en sens inverse pour voir de quoi il retourne.

Dans le journal retrouvé, Lovecraft parle de sa visite à ce qui semble être la bibliothèque centrale de Venise ou il aurait passé des heures à consulter des livres anciens traitant de l'occultisme comme des légendes et traditions locales. Puis il décrit ensuite son voyage dans le delta du Po et ce qu'il a vu dans un petit village isolé dont les habitants lui ont parlés du mystérieux rite du Filo et des mystérieuse créatures marines qui apparaîtrait alors, détails qu'il consignera de manière casi-ethnographique dans son journal avant de revenir aux États-Unis ou il écrira alors ses plus belles nouvelles, dont le Cauchemar d'Innsmouth inspiré par son expérience sur les rives du fleuve italien.

"... A remarqué un gros animal, il semblait vert foncé ou gris-brun ombre. Il a déclaré que la chose avait un corps d'enfant, pas plus grand que cinq pieds, surmonté d'une grande tête plate de grenouille aux yeux exorbités"... Road to L

Documenteur

Le film est tourné a la manière d'un documentaire et suit les pérégrination d'une petite équipe américano- italienne sur les lieux même dont parle le manuscrit. Le réalisateur prêt à tout pour réaliser son film possède aussi la thèse d'un étudiant italien sur les rites du Filo, et qui a disparu dans d'étranges circonstances en 1997 sur les rives même du Po et essaye de comprendre ce qui peut lier les deux histoires et les mythes de Cthulhu Lovecraftien qui sont des inventions avec les rites du Filo qui semblent "réels". Et découvrir ce qui se cache dans cette région reculée aux habitants hostiles ou d'étranges voix se font entendre dans des maisons abandonnés et dans le village truffé de souterrains allant vers le fleuve. Le manuscrit est il un faux et si oui pourquoi fait on tout pour égarer l'équipe de tournage et les empêcher de réaliser le film?

Réalité

Que voila un film original! On aurait pu craindre un énième projet Blair Witch, mais s'il s'en inspire (plans nerveux, caméra sur l'épaule, équipe de plus en plus à cran face au mystère et au danger, alternance avec des commentaires de savants ou de spécialistes) les réalisateurs Federico Greco/Roberto Leggio signent un film inspiré ou le doute subsiste sur ces créatures et la possibilité que Lovecraft fut lui même inspirés par des faits réels et monstrueux et pas que par son imagination. L'atmosphère est lourde, la musique lancinante, les comédiens sont tous excellents et possédés par leur rôle, et la peur s'insinue peu à peu dans nos esprit. Comme dans Blair Witch, Greco et Leggio ont choisis la subtilité et de ne pas montrer, laissant à notre imagination le soin de faire le reste. Un film intéressant et qui donne une autre perspective au mythe transposé cette fois ci en Europe ou les créatures Cthulhiennes existaient déjà depuis des temps immémoriaux et semaient la terreur ou le respect avant d'être aperçues dans le Nouveau-Monde. Lovecraft n'a donc rien inventé il a juste transcrit et retrouvé des faits équivalents en Nouvelle Angleterre.

Une page du manuscrit retrouvé.

Des réalisateurs inspirés

Greco et Leggio connaissent bien leur Lovecraft n'hésitant pas à rajouter dans le film et sur le site officiel une autre "invention" géniale: "La découverte d'un manuscrit à Montecatini peut être considéré comme un autre morceau du casse-tête: dans cette ville a vécu pendant plus de cinquante ans Alfred Galpin, l'un des élèves préférés Lovecraft, avec qui il avait une correspondance intense. La date sur la carte postale est également un indice: 8 Janvier 1937, soit deux mois avant la mort de l'écrivain qui a eu lieu le 15 Mars cette même année. Le "tempus fugit" figurant avant la signature pourrait signifier que Lovecraft était déjà au courant de sa mort imminente, et qu'il a décidé de se débarrasser du manuscrit en l'envoyant à Alfred Galpin, qui venait de s'installer en Italie." Greco et Leggio comme Lovecraft dans ses nouvelles, brouillent ainsi toutes les pistes et nous laissent inquiets car nous savons maintenant que ceux des profondeurs sont à notre porte et que notre auteur favori n'écrivait en fait que des faits... réels.

DVD et Documentaire bonus

Le film participa et rafla pas mal de prix lors de plusieurs compétitions dont le HPL Film Festival à Portland (Oregon) mais il ne connut pas une longue carrière cinématographique en salles. Il est donc sorti en DVD et on peut le trouver en import seulement et en version originale italienne, anglaise ou espagnole (sous titrée en anglais ou espagnol) sur des sites marchands sur internet uniquement (Amazon, eBay, etc...)

Pas de bonus malheureusement sur le notre et c'est bien dommage, car on aurait aimé prolonger le plaisir que nous avions eu à regarder ce film et à se replonger dans cet univers plus que plausible et donc effrayant

On se rabattra donc sans tarder sur le fabuleux documentaire en trois parties: H.P.Lovecraft, Ipotesi de un viaggio in Italia (H.P.Lovecraft, Hypothèse d'un voyage en Italie) En fait ce documentaire a précédé le film d'un an et ses images ont été incorporées ensuite dans le long métrage dont il est à l'origine -et qui en est la conclusion: le tournage final. Brillantissime idée des réalisateurs. que cette mise en abime. Dans ce documentaire, savants et spécialistes débattent sur l'hypothèse de ce voyage. On y montre les lieux qui auraient inspirés Lovecraft , on y montre et on y lit son journal retrouvé. On peut le voir en version italienne sous titrée en anglais sur le site de Federico Greco. Dans la partie 2 du documentaire on verra comment Lovecraft inspiré par sa visite du village de L. ou il se passe d'étranges choses, inventa...Innsmouth.

Fascinant! (

Liens

Site officiel du film
Fiche IMDB du film et celle du court-métrage
Le site du réalisateur: Federico Greco
La page Wikipédia de Roberto Leggio
Le site parlant du manuscrit de Montecatini (en italien)

Cartographicon

2010-11-09T16:33:00.591+01:00

Pour savoir ou l'on va

Lorsque les hardis explorateurs eurent écumés les écrits et les régions sombres du Cauchemar d'Innsmouth, il fallut dresser des cartes. Cartes de la région mais aussi de la ville, on ne pouvait prendre le risque que quelqu'un y soit de nouveau piégé. Lovecraft à travers sa nouvelle nous livre plein de détails sur le périple de son héros: paysages traversés, état des routes et autres moyens de communication. Puis une description très précise dés l'arrivée dans la ville ou certaines rues sont citées, des monuments aussi, les églises notamment, des commerces. Depuis les faubourgs crasseux jusqu'au centre ville rien n'échappe à l'œil curieux du héros, qui dés sa sortie du car, fera une visite à pied de la ville avec le plan sommaire mais précieux que lui fournira le garçon de l'épicerie.

Ces informations et ce plan donneront aux apprentis géographes de la matière à travailler. Et ils en feront bon usage car alors, des cartes vont circuler. Elles diffèrent parfois, mais peu dans l'ensemble, car tout est connu, détaillé expliqué, seule l'interprétation des informations laissées par Lovecraft va, des fois, donner lieu à une cartographie particulière, l'auteur ayant pris soin de rester vague sur certaines parties de la ville, et on le comprends. Une fois les descriptions triées, et mises à plat, le reste ce ne sont que traçages de lignes et vérifications. Alors pour qui ces cartes sont elles conçues? Pour des joueurs essentiellement qui en ont besoin pour recréer l'univers Lovecraftien pour leurs jeux de rôle, de figurines, etc. Et par rebond pour les passionnés de Lovecraft et d'Innsmouth qui peuvent mieux visualiser le monde de leur auteur préféré. Voici pour vos yeux les plans de la région et de la ville maudite.

Cartes de la région

Innsmouth se situe dans ce qu'on appelle le pays de Lovecraft (Lovecraft country), c'est en fait une région imaginaire ou mieux dit transposée car se basant sur des paysages et des villes, bien réelles de l'état du Massachusett du 18ème siècle à la fin des années 30, période à laquelle vécut Lovecraft qui arpenta longuement cette région.

Voici des vues générales de ce "pays" et des suppositions quand aux villes, inventées par Lovecraft:

Dans cette carte la ville d'Innsmouth est située près d'Ipswich.

http://www.benbell.net/

Daniel Joedemann un auteur allemand nous livre sa vision du pays de Lovecraft.

http://daniel-joedemann.de/

Une vue plus large du pays tirée de Wikipédia

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lovecraft_country.jpg

Les villes imaginées

Citons donc parmi les inventions célèbres de l'auteur, car apparaissant dans plusieurs de ces nouvelles et reprises par d'autres auteurs plus tard :

Arkham, inspirée par Salem sur la rivière Miskatonic (elle aussi inventée) et qui donne son nom à la Miskatonic University. Arkham abrite aussi un asile d'aliénés ou finissent souvent les malheureux héros Lovecraftiens.

Une carte d'Arkham sur le site de http://www.obsidianportal.com/ pour jouer une campagne inspirée de Call of Cthulhu.

La carte originale dessinée par Lovecraft.

La même retranscrite au propre par J.F. Morales.

La carte d'un...groupe de rock! (http://arkham.oc.free.fr/Arkham2.jpg).

Le site a disparu mais voici une carte, toujours pour le jeu.

Une autre pour le jeu sur le forum de Skotos

Dunwich inspirée par la ville d'Athol et d'autres villes du Massachusetts.

La carte de Chaosium

Intéressant, l'évolution de Dunwich dans le temps. Ici en 1988 ( http://jerome23.wordpress.com/)

Le port de Kingsport inspiré par Marblehead...

...et bien sur, la ville qui nous intéresse ici : Innsmouth inspirée par selon les dires de Lovecraft par Newburyport sur la rivière Manuxet, une autre invention de l'auteur.

Plan d'Innsmouth

Les plans d'Innsmouth partent du plan initial mais partiel dessiné par Lovecraft lui même, et des descriptions minutieuses de la ville faites dans la nouvelle.

Plan d’Innsmouth, dessiné par H. P. Lovecraft

À partir de ces données les fans et les sociétés de jeux comme Chaosium par exemple, ont commencés à établir leurs propres plans, qui finalement, et ceci est intéressant, diffèrent très peu. La première est tirée du jeu Necronomicon, Dawning of Darkness, visible sur ce site, entres autres cartes du pays de Lovecraft.

La seconde vient d'un site malheureusement disparu mais accessible sur Wayback Machine et créée visiblement pour un jeu de rôle. Des bâtiments ou des rues non citées dans la nouvelle apparaissent, mais les grandes lignes du plan initial sont respectées.

Une carte pour le jeu

Chaosium créateur du jeu de rôle Call of Cthulhu a établi pour son jeu Fragments of Fear une carte de la ville. A noter: une rue ou deux supplémentaires et la disparition de la jetée.

Chaosium

Une très belle vision graphique de la ville sur Deviant Art que l'on pourrait calquer sur les plans.

Innsmouth vue du ciel

Sur l'admirable site de Andy Logam-Tan consacré entre autre, aux plans de villes imaginaires, voici celui d'Innsmouth.

Joseph H. Morales sur son site a décrit dans le détail, (voir notre billet) le parcours du héros dans Innsmouth et en a établi une carte" logique", et à notre sens la plus pertinente.

http://cthulhufiles.com/innsmap.htm

Un plan définitif?

On retrouve sur la plupart des plans les mêmes points de repères et les mêmes rues décrites par Lovecraft à travers le parcours de son héros. Quelques inventions pour les besoins de jeux de rôles ont été ajoutées sur certaines mais dans l'ensemble on ne sort pas trop du plan initial conçu par Lovecraft lui même. Malgré ces précisions à la lecture on ne peut s'empêcher de chercher... son chemin. Surement un effet littéraire voulu par Lovecraft, car au fond le héros "appartient" à cette ville même s'il ne le sait pas encore au début de la nouvelle et il la "maitrise" lors de sa fuite, même avec un plan sommaire. Alors que nous, simples spectateurs, devons effectuer une gymnastique cérébrale intense pour essayer de simplement nous y retrouver et pour le coup retrouver rapidement la sortie de la ville la plus sûre alors que le danger approche, lignes après lignes.

Lovecraft réussit son effet, celui de nous déstabiliser et de nous angoisser, et il aurait apprécié je pense, que des fans cartographient ce qui n'est en fait qu'une ville de cauchemar ou sévit un mal intérieur plus intense que le simple délabrement des murs et qui finalement emportera le héros.

Joseph F. Morales

2010-11-09T14:30:00.006+01:00

Joseph F.Morales

Sur son très beau site web, dédié en partie à Lovecraft et au Mythe, Joseph F. Morales, entreprend de décrire la ville d'Innsmouth en suivant étape par étape l'arrivée et la fuite du héros du Cauchemar d'Innsmouth, et ce à travers une lecture minutieuse de la novella. Pas de déplacement in situ donc, (bien que l'auteur ai déjà fait des années auparavant le tour de la Nouvelle Angleterre sur les traces de l'écrivain) mais une analyse rigoureuse de l'histoire, et sûrement l'une des meilleures et des plus pertinentes à ce jour.

Note: nous vous recommandons très chaudement sous peine d'incompréhension totale d'avoir la novella sous les yeux ainsi que la carte faite par Joseph F. Morales pour suivre la traduction ci-après de ce récit très fouillé. Nous avons précisé quelques points de traduction, lié les pages quand Joseph F. Morales le précisait à l'édition française du livre et mis en avant des portions de plan pour éclairer le parcours du héros.

Guide du Touriste pour Innsmouth

"Vous pourriez prendre le vieil autobus, je crois, dit-il avec une certaine hésitation, mais on ne l’aime pas beaucoup par ici. Il passe par Innsmouth – vous avez dû en entendre parler – et ça ne plaît pas aux gens." Le Cauchemar d'Innsmouth

Situation générale

"Dans leur admirable édition annotée "Le Cauchemar d'Innsmouth" (Necronomicon Press, 1994), S.T Joshi et David E. Schultz citent Lovecraft qui affirme que la ville fictive d'Innsmouth fut inspirée par l'atmosphère de décadence de Newburyport, Massachusetts. Mais, comme ils le soulignent aussi, dans la nouvelle Innsmouth se différencie de Newburyport, et semble se situer quelque part sur la route qui va de Newburyport à Arkham.

L'emplacement exact est sujet à quelque doute. Joshi et Schultz précisent qu'Innsmouth partage également certaines similitudes avec la vraie ville de Gloucester, qui n'est pas mentionnée dans l'histoire, et ils supposent que Lovecraft ait eu l'intention de situer Innsmouth là où se trouve Gloucester. Toutefois, les éléments dans l'histoire me forcent à dire qu'Innsmouth ne peut être située sur le site de Gloucester. Considérez donc les éléments suivants:

Le narrateur sort de Newburyport dans le bus de Joe Sargent, qui va vers le sud, le long de la côte. La route se sépare de la route principale de Rowley et d'Ipswich, et vire vers la plage. Le narrateur voit Plum Island sur la gauche, mais ils finissent par dépasser la pointe sud de Plum Island et il voit alors l'espace ouvert sur l'océan Atlantique. Puis la route commence à monter, et à la crête suivante, la vallée de la Manuxet, avec Innsmouth à son embouchure, s'étend devant eux. Le Manuxet: "rejoignait la mer au nord de la longue ligne de falaises qui culmine à Kingsport Head, puis oblique en direction de Cape Ann." [ici il est fait référence à l'édition corrigée chez Arkham House de The Dunwich Horror and Others. Nous donnerons quand à nous les pages et de l'edition française](page 21). Kingsport est une autre des créations de Lovecraft, mais Cape Ann (le cap Ann) est bien réel, et il se trouve que Gloucester est bien dans le coin au-delà de Cape Ann. Le bus de Joe Sargent n'a tout simplement pas été aussi loin.

Il y a d'autres indications d'un lieu trop au nord pour être Gloucester. La route d'Ipswich est une extension de Eliot Street, qui commence au sud-ouest de Town Square. Ainsi, lorsque le narrateur contemple l'ouest de sa chambre d'hôtel, préparant sa fuite, il voit la route d'Ipswich à sa gauche (page 65). Le narrateur observe également que la ligne de chemin de fer abandonné à Rowley s'étire vers le nord-ouest (page 73).

Le comté d'Essex sur Google Maps

Alors Innsmouth est censé être plus au sud que Plum Island, mais pas si loin au sud que Cape Ann, à peu près au sud-est de Rowley et à peu près au nord-est d'Ipswich. Un tel lieu serait peut-être près de l'embouchure de la rivière Ipswich, on se demande si cette rivière pourrait avoir inspiré la Manuxet.

Il est également tout à fait possible que Lovecraft n'avait pas de localisation précise en tête pour Innsmouth, mais les indices mentionnés ci-dessus semblent au moins indiquer le tronçon correct de la côte.

Disposition spécifique

"M’ayant averti que beaucoup de rues avaient perdu leurs plaques, le jeune homme dessina à mon intention une carte, sommaire mais claire et appliquée, des traits les plus frappants de la ville... C’est ainsi que je commençai ma visite systématique et assez déconcertante des rues d’Innsmouth, étroites et condamnées à l’ombre" Le Cauchemar d'Innsmouth

Que savons-nous au sujet de la disposition spécifique des rues et des bâtiments dans Innsmouth? Joshi et Schultz mentionnent une carte de Lovecraft à l'arrière de la page 14 [voir carte ci-bas. Ndt] de son manuscrit, mais précisent "qu'il a été exécuté à la hâte au crayon et a donc été jugé inapte à la reproduction." Ils mentionnent également la déclaration de Lovecraft qui dit qu'il a fait une carte complète d'Innsmouth"Peut-être", concluent-ils," elle (la carte) a été faite afin que la sortie du narrateur d'Innsmouth soit claire dans l'esprit de Lovecraft - même si, pour être franc, cela n'est guère évident pour le lecteur, car aucun lecteur ne peut visualiser correctement le rapport réel des rues de la ville en décomposition."

À mon avis, la disposition des lieux n'est pas aussi obscure ou confuse qu'ils le suggèrent. Je n'ai pas eu accès au croquis de Lovecraft, mais les preuves internes de l'histoire nous donnent une assez bonne idée de l'emplacement des différentes rues et des monuments. Ma propre carte est basée sur ces indices tirés de l'histoire elle-même. Certains détails sont approximatifs ou de pures spéculations, mais la plupart des informations peuvent être vérifiées en suivant simplement la progression du narrateur à travers la ville et les observations qu'il formule.

Carte dessinée par Lovecraft sur le brouillon original.

Quand il aperçoit en un coup d'œil Innsmouth depuis le nord, le narrateur note les clochers et les beffrois de certaines grandes constructions, et la dégradation accrue vers les quais. Il note également le brise-lames en pierre, le phare en ruine, et la langue de sable avec des cabines, des doris, et des casiers à homard. L'orientation du brise-lames n'est pas décrite, sauf que "Il ne semblait y avoir d’eau profonde qu’à l’endroit où la rivière coulait à flots devant le bâtiment au beffroi et obliquait vers le sud pour rejoindre l’océan au bout de la digue." (page 22). J'ai d'abord cru, que cela signifiait que la rivière tournait vers le sud à la fin de la digue. Cependant, le bâtiment avec beffroi est la raffinerie Marsh, [plutôt une affinerie. Ndt] qui est située sur la partie inférieure de la rivière, près de l'embouchure. Cela implique donc en fait que l'eau s'écoule au-delà de la raffinerie et, peu après est guidée vers le sud par le brise-lames.

Comme ils avancent en ville, ils parviennent à un "vaste carrefour ou de place en étoile" (page 24) qui, nous le découvrirons plus tard, est appelée New Church Green. [littéralement le "green" de la nouvelle église, le green étant une pelouse, centrale et communale dans les villes américaines située face a l'église. Ndt] Le temple de l'Ordre de Dagon est situé à la droite du carrefour (qui est ici, à l'ouest). En face de celui de l'autre cote de la rue est une église et, par le porte du sous-sol le narrateur aperçoit la "silhouette informe, vêtue d’une robe" qui lui fait une si horrible impression. Nous apprendrons plus tard que c'est la Congregational Church (l'église congrégationaliste). Une troisième église Baptist Church (l'église baptiste) dans le green est également mentionnée plus tard (page 350).

Le bus passe sur un pont, et le narrateur voit deux séries de chutes en amont et en aval. Puis ils déboulent sur "la grande place semi-circulaire" de l'autre coté de la rivière, nous découvrons plus tard que c'est Town Square. L'hôtel de mauvaise réputation, le Gillman House, est situé sur la droite (côté ouest) (page 26). Le narrateur dresse la liste des immeubles de la place dans cet ordre: l'épicerie First National le restaurant, la pharmacie, le commerce en gros de poissons, et le bureau de la Marsh Refinery Company [Marsh Refining Company dans le texte original et non pas refinery. Ndt]. Celui-ci est spécifiée comme étant à l'extrémité est de la place. Le narrateur étant a la Gillman House, sur le côté ouest de la place, il semble probable qu'il décrit liste des bâtiments d'ouest en est. Le garçon d'épicerie lui dit que la rue, par laquelle il est arrivé est Federal Street (page 27).

La carte dessinée par Joseph. M. Morales

Le narrateur traverse de nouveau le pont vers le côté nord de la rivière et en va en direction de la chute en aval, dépassant la raffinerie Marsh et notant le "large carrefour" qui forme Old Square. Il traverse de nouveau le pont vers le sud sur Main Street Bridge, alors nous savons que Main Street est un autre axe de circulation nord/sud, situé plus à l'est que Federal Street. Il se dirige ensuite dans deux autres rues avec des ponts axées nord/sud: Fish Street et Water Street, dans cet ordre. Le narrateur, qui aime de toute évidence, traverser la rivière sur des ponts délabrés aussi souvent que possible, traverse de nouveau vers le nord, sur le pont de Water Street (page 33).

Après avoir traversé un terrain a l'atmosphère étrange, le narrateur admirent deux vieilles églises au coin de Main et Church Street. Nous savons déjà que Main est sur un axe nord/sud, donc Church est probablement est/ouest. Comme son "prochain objectif logique" est New Church Green, Church Street est évidemment connectée avec le Green quand vous la suivait vers l'ouest. Voulant éviter les fidèles de la "silhouette informe, vêtue d’une robe", le narrateur garde sa direction nord dans Main à Martin (Street) et va à l'ouest en traversant Federal Street bien au nord du Green (page 325).

Maintenant, il pénètre dans le quartier nord et chic de Broad, Washington, Lafayette, et Adams Street (page 34). Je considère qu'il liste les rues dans l'ordre de l'est vers l'ouest et toutes les références ultérieures de ces rues confirme cet ordre. Donc maintenant, vous voyez que nous avons établi la plupart des rues courantes nord/sud d'Innsmouth, comme la position relative de New Church Green et les rues est/ouest de Church et Martin Streets.

Dans Washington Street, il trouve les demeures des grandes familles de la ville; le domaine Marsh s'étend à travers Lafayette Street, confirmant ainsi que Lafayette est une rue plus loin (page 35). Il va au sud de Washington Street jusqu'à la rivière, et en y arrivant, il voit la gare et le pont de chemin de fer couvert en amont. Après avoir traversé le pont de Washington Street, il tourne a Paine Street verts Town Square. Paine Street est évidemment soit une rue est/ouest ou l'une des rues diagonales qui s'étend au sud-ouest de Town Square. Cependant, je pense qu'il est plus probable que ce soit une est/ouest, car il ne fait que mentionner atteindre la rive sud et ne mentionne pas d'aller plus au sud avant de se tourner sur Paine. À un certain point le long de Paine Street, entre Washington et Town Square, il voit la caserne de pompiers sur la gauche, avec ce fou de Zadok Allen traîner sur un banc en face (page 36).

Saisi par quelque "petit démon pervers – ou l’influence sardonique de sources obscures et secrètes", le narrateur se dirige vers une ""minable boutique à prix-unique, juste derrière la place dans Eliot Street," pour se procurer une bouteille d'alcool de contrebande. A ce point il n'est pas clair de savoir dans quel axe se situe Eliot Street (page 38).

Le narrateur incite le vieux Zadok à le suivre sur Waite Street, qui va évidemment à l'est ou au sud-est vers le bord de mer. Ils tournent sur Water Street, dans le but d'aller de quelques pâtés de maison plus au sud pour être hors de vue des pêcheurs sur la digue lointaine. Ils s'installent sur des rochers près d'un quai, juste au sud d'un hangar abandonné qui bloque la vue depuis le brise-lames (page 39).

Plus tard, "à la recherche d’un itinéraire que je n’aurais pas encore suivi, je choisis Marsh Street au lieu de State Street pour mon retours à Town Square". Il n'est pas clair si cela signifie que le narrateur avait utilisé précédemment State Street, et préfère donc Marsh Street maintenant, ou (comme je le crois plus probable), qu'il n'avait pas utilisé l'une ou l'autre rue précédemment citées et maintenant reprend Marsh Street plus ou moins au hasard . En tout cas, les deux rues sont évidemment utiles pour revenir à la place depuis le sud-est, donc je les ai dessiné comme diagonales sud-est de Town Square. Leur emplacement exact sur la carte est de la spéculation, mais à mon sens raisonnable. Avant d'arriver à la place, il passe Fall Street, dont je pense que nous pouvons raisonnablement déduire est une rue axée nord/sud de la rue avec un pont traversant la rivière près de la chute en aval (page 58).

De retour à Town Square, notre narrateur malchanceux est contraint de rester à Gillman House, où il séjourne dans une chambre au quatrième étage a l'arrière de l'hôtel (page 59) avec une vue vers l'ouest (page 59). La chambre donne sur une cour qui est entièrement entourée par des bâtiments (elle ne donne pas directement dans une rue). Quand plus tard, il s'évade, il traverse les chambres communicantes vers le nord, dans l'espoir d'atteindre les toits des bâtiments sur Paine Street ; donc, Paine Street doit tomber sur Town Square au nord de Gilman House. Cela renforce l'impression que Paine Street est une rue est/ouest courant directement le long de la rive sud de la rivière.

Le plus proche rues qu'il envisage d'atteindre sont Paine, Washington, ou Bates Streets. Paine est au nord, et à Washington à l'ouest; la conclusion que Bates est au sud est confirmé par la suite. Il préfère éviter Paine parce qu'il ne veut pas risquer d'être vu de la caserne des pompiers. Maintenant que nous avons découvert que Washington est la rue la plus proche à l'ouest, et nous savons déjà que la caserne est entre Washington et Town Square sur Paine, l'emplacement de la caserne de pompiers est localisé avec assez de précision. Cependant, nous ne savons pas vraiment si elle est sur le côté nord ou sud de Paine Street (page 64-65).

Il descend d'un bâtiment adjacent qui est attenant a Paine Street vers le nord, la cour au sud, et Washington Street, à l'ouest (page 70). Il se dirige vers le sud sur Washington, traverse Bates Street et continue à l'endroit où Washington coupe a la fois une rue est/ouest appelée South and Eliot Street qui se révèle être une rue en diagonale courant au sud-ouest. Regardant plein est sur South Street, il peut voir clairement a mer (page 71).

En apercevant que la sortie sud sur Federal vers Arkham est susceptible d'être bloquée, il décide d'aller vers la ligne de train abandonné vers Rowley. Il y va indirectement, afin d'éviter de retraverser l'intersection visible de Washington, South et Eliot. D'abord, il continue au sud de Washington, puis il tourne vers l'ouest sur une rue transversale appelée Babson, vers le nord sur Lafayette, à l'ouest sur Bates, vers le nord sur Adams, et à gauche sur Bank Street. Cette séquence confirme que les grandes rues résidentielles de la rive nord de la rivière continuent toutes ici sur le côté sud, et dans le même ordre qu'elles ont été énumérés à l'origine. Il mentionne également que Eliot a une autre intersection à trois voies, celle-ci avec Lafayette et Babson, un fait qui nous donne une trajectoire pour Eliot Street. (page 73-74).

Bank Street suit apparemment le côté sud de la rivière, comme Paine Street. Les deux rues pourraient être la même, Bank étant le nom de la partie ouest, ou elles pourraient être en parallèle, avec Bank étant la plus proche des deux, de la rivière (page 74-77). Il suit Bank sur une distance considérable de la gare. Ma carte n'est pas à l'échelle à ce point, afin d'éviter a la gare de tomber du bord de la carte je l'ai dessiné, non loin à l'ouest de Adams.

Les rails émergent à l'extrême côté (ouest) de la station, suivent la rivière sur une certaine distance, puis la traversent. Le narrateur traverse un autre pont branlant. Sur le côté nord, il traverse River Street qui d'après son nom, suit sans doute au plus près la rive nord du fleuve (page 78).

Continuant sur les anciennes voies ferrées, il se rapproche à un point où traverse la route de Rowley et poursuit sa course plus à l'ouest (page 79). Ici il est témoin de la parade du "croassant, aboiements des entités d'origine inconnue" et s'évanouit tout de suite. Le lendemain, il continue vers Rowley.

Une note sur la route Rowley: je l'ai dessiné comme commençant depuis Old Square, mais seulement parce que, comme étant le plus ancien centre de la ville, il semble un point de départ plausible. Tout ce que nous savons sur cette route, c'est qu'elle se déroule généralement vers le nord-ouest en sortant de la ville, et traverse éventuellement la ligne de train abandonnée.

En dessinant ces éléments comme le narrateur les a rencontrés, nous avons créé une carte cohérente de Innsmouth. La plupart des rues principales et leurs relations sont claires. Quelques-unes, tels que Paine, State, et Marsh, ne sont connus qu'approximativement, d'après leurs relations avec Town Square, et la route de Rowley est quand à elle, à peine connu, puisque nous ne savons pas vraiment où elle commence depuis la ville. Mais nous avons sûrement suffisamment d'informations pour illustrer la progression de l'histoire et suivre l'évasion du narrateur. Ce détail géographique ajoute grandement à la richesse de la narration et le sens qu'elle véhicule d'Innsmouth comme un lieu réel, fermement ancrée dans l'histoire de la Nouvelle-Angleterre, mais hébergeant les secrets les plus impie d'un vaste cosmos indifférent. "

Conclusions

Joseph F. Morales se livre a un véritable travail de cartographe-détective et nous livre une vision "logique" de la ville et un plan fort utile. Malgré ses descriptions minutieuses Lovecraft a embrouillé, à dessein , le lecteur en donnant plus d'éléments qu'il n'en faut et l'obligeant à une gymnastique cérébrale intense pour essayer de se représenter les lieux. Le but: assoir un paysage qui semble bien circonscrit et "réel" mais qui peu à peu se révèle être un labyrinthe. Innsmouth, ville trouble, est imperméable à toute réelle description, sa cartographie est ardue et son délabrement, sa corruption physique et morale ne rends pas les choses faciles. On se perds dans Innsmouth même avec un plan et on perd surtout son humanité. Tout au plus pouvons nous facilement identifier quelques points comme la maison Gilman, l'affinerie Marsh, l'épicerie, les ponts et l'ancienne gare. Le reste est comme flouté pour mieux égarer le lecteur et lui faire ressentir le trouble du malheureux héros.

Joseph F. Morales quand à lui, relève le défi de trouver un chemin par l'analyse logique et il s'en tire plus que mieux, nous donnant tous les éléments pour comprendre le cheminement physique et donc rétrospectivement en relisant la nouvelle, on comprends mieux le cheminement psychologique du narrateur et sa peur.

Shadow of the Comet

2010-11-04T22:58:00.002+01:00

Hound of the Shadow

C'est en 1989 que Eldritch Games Limited (les bien nommés!) pour Electronic Arts sortent, pour les machines 16 bits de l'époque (Atari, Amiga, et MS-Dos): The Hound of Shadow, le premier jeu d'influence Lovecraftienne. C'est un jeu purement textuel, en anglais, avec des éléments de jeu de rôle, parsemé de quelques images et d'écrans ou l'on clique sur des objets pour passer à la question suivante. L'action se déroule en 1920 à Londres, alors que vous assistez à une séance de spiritisme, un événement étrange se produit et vous découvrez que vous devez échapper à une malédiction, celle du chien de l'ombre. Vous arpentez alors les librairies spécialisées dans l'occulte, et la bibliothèque de Londres pour recueillir des informations sur ce qui vous poursuit et pour neutraliser son action néfaste dans un temps donné. Le tout au clavier en posant des questions grâce à des mots clés! Vraiment un autre monde quand on parle de jeu...vidéo. Malgré cela, ou a cause de cela le jeu eut un succès considérable.

Assez pour qu'un développeur français: Frédéric Raynal (avec une petite équipe dont Hubert Chardot célèbre scénariste et concepteur de jeu) sorte en 1992 chez Infogrammes cette fois ci "le" jeu qui allait devenir une révolution mondiale : Alone in the Dark. C'est le premier survival-horror de l'histoire du jeu vidéo réalisé avec des personnages et des objets en polygones sur des arrière plans en bitmap. Le jeu s'inspire bien entendu des écrits de Lovecraft, et multiplie les références au mythe de Cthulhu. L'histoire: en 1924, Jeremy Hartwood, un artiste renommé s'est suicidé dans son manoir de Derceto en Louisiane, réputé maudit. Vous incarnez soit, Edward Carnby un détective privé ou la nièce du défunt Emily Hartwood, qui décident d'enquêter sur la disparition du peintre dans le funeste manoir. Ils y entrent et soudain les portes se ferment derrière eux et des bruits étranges se font entendre...

Illmouth - Innsmouth

Un an après (1993) surfant sur le succès de ce type de jeu, Infogrames toujours, sort un nouveau jeu d'aventure non pas textuel mais "point'n'click" et toujours de veine Lovecraftienne: Shadow of the Comet. L'action se situe en 1910, le héros John Parker, est un astronome qui collabore à la revue scientifique anglaise British Scientific News. Il fait des recherches sur les travaux d'un certain Lord Boleskine qui a observé la comète de Halley lors de son dernier passage en 1834. Boleskine, dans ses notes, laissa entendre qu'il avait découvert des faits extraordinaires et à la fois étranges à Illsmouth (sic), une petite ville côtière en Nouvelle Angleterre... Mais peu après il avait sombré, comme pas mal de gens, dans la folie. John Parker décide d'en savoir un peu plus et part pour la ville d'Illmouth car après 76 ans la comète va bientôt refaire un passage près de notre planète.

"An adventure inspired by H.P.Lovecraft" Shadow of the Comet

Gameplay

Le jeu sortira en disquette et plus tard en CD et la maniabilité diffèrera selon les deux supports (au clavier seulement pour la version disquette, clavier + souris pour la version CD) Shadow of the Comet est un jeu d'aventure ou le héros se déplace à l'aide des flèches directionnelles horizontalement et verticalement à travers des tableaux d'une incroyable précisions pour l'époque et la technologie employée (moteur de jeu d'Eternam, et graphismes 256 couleurs et pas une de plus!) Durant son périple notre héros rencontrera des personnages avec qui il pourra dialoguer (et parmi lesquels on reconnaitra certains acteurs célèbres comme Vincent Price, Jack Nicholson, ou Mélanie Griffith, etc...). Il devra aussi trouver des objets comme résoudre des énigmes en un temps donné car la comète approche. Dialogue incisifs, musiques d'ambiance angoissantes et délicieusement rétros signées Philippe Vachey. Meme si ce n'est pas un jeu purement Innsmouthnien rien n'est à jeter car il est simplement...immersif. Les habitants de Illsmouth sont aussi revêches et dangereux que ceux d'Innsmouth et l'intrigue, comme les énigmes ardues. Le fan de Lovecraft s'y plongera avec délice et essaiera de noter toutes les références au maitre de Providence. Et croyez moi, il y en a des tonnes.

Videos

Le site Internet Archive a eu la bonne idée de compiler les vidéos du jeu, pour vous donner un aperçu.

Jouez!

Le jeu est un "abandonware", comme les deux autres précitées. La licence a été donc abandonnée par le distributeur et les concepteurs et on peut donc, après l'avoir téléchargé gratuitement, y jouer via un émulateur comme DosBox sur des machines Windows, Linux ou même Apple. Les sites sont nombreux à le proposer une simple recherche sur internet vous y mènera. Voici quelques liens:

A noter: Sur la version CD du jeu il y a aussi un bonus de taille: la visite guidée d'un musée dédié aux objets du Mythe. On peut s'y promener et un guide commente les chef d''oeuvres entreposés, tous faisant directement allusion aux romans de Lovecraft. N'oubliez pas le guide!

Insmus wo Oou Kage

2010-11-03T19:04:00.004+01:00

Insmus wo Oou Kage

Voici un Ovni cinématographique ou plutot télévisuel car il s'agit d'une adaptation du Cauchemar d'Innsmouth pour la télévision japonaise qui fut diffusée sur les ondes le 25 Aout 1992 au pays du soleil levant. Cela en fait donc la première version officielle filmée de la nouvelle. Le scenario de Insmus wo Oou Kage fut écrit par Chiaki Konaka, très connu là bas pour les scénarios d'une série d'animation: Serial Experiments Lain, précurseur de Matrix et au background plutot glauque voire horrifique et qui sort des canons du manga animé traditionnel par les thèmes abordés (solitude, maladie mentale, confusion entre le réel et le virtuel, etc...). Il écrivit aussi des histoires sur le thème du mythe de Cthulhu qui parurent en anthologie et se trouva etre donc le candidat idéal pour adapter le Cauchemar d'Innsmouth. Chiaki Konaka est un habitué de ce grand écart (pas pour les japonais) entre mangas animés et films avec acteurs ou il glisse toujours un thème lovecraftien, (on lui doit un épisode des Digimon qui fait date). On peut le qualifier donc de "fan" sans problème. Derrière la camera un autre habitué des mangas animées et des films fantastiques Jun Nasuda et qui signe ici une magnifique adaptation de la novella.

L'intrigue

L'histoire est très légèrement différente du texte original: un reporter photo est envoyé dans le village de pécheurs d'Insmus (entre Arkham et Kingsport!) sur la côte pour un reportage. Depuis quelques temps il est sujet à des hallucinations même en plein jour et a des souvenirs étranges de son enfance qui refont surface. Ce voyage arrive à point même si visiblement il semble se passer des choses étranges là bas, le cadavre d'un monstre marin y ayant été repêché. Après que le conducteur de bus ait refusé de le transporter c'est une charmante conductrice de taxi qui acceptera de l'y conduire. Sur place les habitants ont vraiment l'air étranges avec leurs yeux écarquillés et globuleux et ces plis horribles sur le pourtour du cou, et cette belle femme en kimono blanc qu'il n'arrête pas de rencontrer, que veut elle ? Bloqué pour la nuit le héros trouve refuge dans un hôtel miteux du port de pèche. Des rêves l'assaille et il entend des bruits inquiétants.

Insmus

Atmosphère pesante, ville nippone décadente et sombre, culte aux déités marines dans des grottes, musée étrange et non moins étrange conservateur lecteur du Necronomicon, femme poisson fatale, voici quelques ingrédients de l'intrigue qui ne faiblit jamais durant les 57 petites minutes de ce téléfilm génial! Peu de moyens mais habilement utilisés et au service du mythe. Que demander de plus ?

Séances de rattrapage

Le DVD par exemple. Malheureusement pas de DVD trouvable, en occident du moins. Mais un fan à eu la bonne idée de mettre les sept chapitres de ce film sur YouTube (Dagon le bénisse!) mais en version japonaise originale! Malgré ce "détail" , on arrive bien à saisir les ressorts de l'histoire , sinon en anglais cette fois-ci, le détail de l'intrigue et le lien vers les même vidéos peut se trouver sur le blog de Tokyo Scum Brigade. On suit avec délices les aventures du héros (c'est l'acteur Sano Shirou qui prête ses traits innsmouthiens, même sans maquillage, au héros) qui a rendez vous avec son tragique destin. Ne ratez surtout pas les magnifiques images de fin.

Conclusions
Une adaptation on ne peut plus aboutie que tout bon Innsmouthmaniaque se doit d'avoir vu au moins une fois, surtout qu'elle n'est pas très connue et très peu référencée sur les sites parlant les films Lovecraftiens.

Pour les rapports étroits entre mangas japonais et Lovecraft on lira l'excellent article de Jason Thomson: The long tentacle of H.P Lovecraft in Manga (en anglais)

Bonne séance...